Änderungen

Hinter ihnen taucht auf einmal eine Antenne auf. Kirk meint, dass der Urlaub ungewöhnlich wird. Kirk berichtet, dass auf der Akademie, Finnegan ein Scherzkeks war und man nie voraussehen konnte, wann er losschlägt. McCoy und Kirk finden nun die Fußspuren der Kleinen. McCoy folgt der Spur des Hasen und Kirk der des MädchsensMädchens. Auf der anderen Seite des Hügels wollen sie sich treffen. Vor Kirk steht auf einmal Finnegan und Kirk kann es kaum glauben. Dieser heißt ihn will kommen und schlägt ihn zum Spaß nieder. Dann geht Kirk zu Finnegan und stürzt sich auf ihn. Als Barrows auf einmal schreit, rennt Kirk dorthin und lässt Finnegan zurück. Auch McCoy kommt aus dem Gebüsch. Als sie Barrows finden, sitzt sie an einem Baum und weiß nicht, was geschehen ist. Ein Mann, der einen Umhang trug und einen Dolch mit Juwelen auf dem Griff stand vor ihr. McCoy meint, dass es ein Don Juan gewesen zu sein scheint. Barrows meint, dass es merkwürdig war und sie auf einmal an einen Traum von Don Juan denken musste. Der Wunsch hat sich plötzlich erfüllt. Sulu ist ihm nachgerannt. McCoy soll bei Barrows bleiben, während Kirk Sulu sucht. Kirk läuft durch die Pflanzen und über eine flache Ebene. Immer wieder ruft er nach Sulu, doch dieser antwortet nicht.

Barrows hat inzwischen wieder ihre Uniform angezogen, als sie von Don Juan weggezogen wird. Sulu und Rodriguez versuchen ihn aufzuhalten. Kirk und Spock kommen. Kirk befiehlt Hab-Acht-Stellung und die sollen sich darauf konzentrieren. Da erscheint ein Mann und Spock ruft Kirk. Er fragt, wer der Mann sei. Dieser stellt sich als der Verwalter dieses Planeten vor und kennt ihre Namen. Sie haben gerade festgestellt, dass sie das, was hier vorgeht, nicht verstehen. Kirk entgegnet, dass sie viel durchgemacht hätten. Der Verwalter erklärt, dass sich hier alle ihre verborgensten Wünsche erfüllen. Spock meint, dass man das [[Vergnügungspark]] nennt. Der Verwalter meint, dass der Planet für alle seine Bewohner entwickelt wurde. Kirk meint, dass je komplexer der Verstand wird, desto komplexer die Phantasien. Kirk meint, dass dies noch nicht den Tod seines Schiffsarztes erklärt. Da erscheint McCoy mit zwei Frauen am Arm. Er berichtet, dass man an ihm einen bemerkenswerten Eingriff vorgenommen hat. Dort unten hättten hätten sie phantastische Fabrikanlagen. Barrows fragt nun, wie er die Damen erklärt. McCoy meint, dass er gerade an ein Kabarett von [[Rigel II]] dachte und dort tanzten diese hübschen Mädchen. Daher sind sie nun hier. McCoy meint, dass sie Landurlaub haben. Barrows hakt sich nun bei McCoy ein, während die Mädchen zu Spock und Sulu gehen. Der Verwalter meint zu Kirk, dass er den Eindruck hat, dass sie nicht bereit sind, zu erfahren, was sie sind. Der Verwalter lädt sie ein, hier Urlaub zu machen, wenn sie vorsichtig sind. Kirk befiehlt nun Uhura die Landegruppen runterzubeamen. Spock meint, dass sein Verweilen hier nicht mehr notwendig ist. Kirk widerspricht ihm gerade, als er wieder Ruth sieht. Dann meint er, dass er auch noch zwei oder drei Tage bleiben könnte.