Später betrachtet Forrest in seinem [[Quartier]] einige Daten, als ihn seine Geliebte [[Hoshi Sato (Spiegeluniversum)|Hoshi Sato]] auffordert, wenigstens an diesem ihrem privaten Ort die Arbeit sein zu lassen und sich um sie zu kümmern. Sie [[Kuss|küssen]] und entspannen sich. Hoshi erwähnt die [[Schlacht bei Tau Ceti]], angeblich ein großer Sieg für das [[Terranisches Imperium|Imperium]], der bei ihr die Hoffnung weckt, dass der [[Krieg]] bald vorbei ist. Dann will sie wieder zurück nach [[Brasilien]], um dort zu unterrichten und ihr Zeit mit Forrest zu verbringen. Er könne einen [[Schreibtisch]]job im Hauptquartier annehmen und ihnen würden die [[Wochenende]]n bleiben. Forrest offenbart ihr, dass das nur [[Propaganda]] ist und die [[Sternenflotte (Spiegeluniversum)|Sternenflotte]] in Wirklichkeit 12 Schiffe verloren hat. Hoshi soll das aber für sich behalten, um die Crew nicht zu beunruhigen. Dann versuchen die beiden wieder, den Krieg zu vergessen und Hoshi küsst ihn, da diese Stundden nur für sie reserviert seien.

[[Datei:Archer hintergeht Forrest.jpg|thumb|Archer verrät Forrest.]]

Als Forrest danach begleitet von einem [[MACO (Spiegeluniversum)|MACO]] durch die ''Enterprise'' geht, geraten sie vor einem [[Turbolift]] in einen Hinterhalt, an dem neben Reed, der Forrests Begleiter niederschießt, auch [[Travis Mayweather (Spiegeluniversum)|Travis Mayweather]] beteiligt ist und der von Archer angeführt wird. Er lässt Forrest entwaffnen und in eine [[Arrestzelle]] werfen. Forrest droht ihm, dass er dafür hängen wird. Reed will Forrest töten, doch Archer will ihn lebend. Reed stößt Forrest nun und sagt, dass es auf dem Weg zur Zelle dennoch einen "Unfall" geben könnte. Archer muss ihm mit Gewalt klar machen, dass er Forrest lebend will. Daher drückt er Reed gegen die Wand und hält ihm seinen Phaser unter die Nase.