Änderungen

Die ''Enterprise'' benötigt einen neuen Plasmainjektor. Die und die Kreetassaner haben einen solchenpassenden. Allerdings scheint Archer sie erneut beleidigt zu haben. Er selbst bezeichnet den Außeneinsatz als erniedrigend. Es stellt sich heraus, dass Porthos sich auf dem Planeten eine Krankheit zugezogen hat. T'Pol findet herausder Grund für die neuerliche Beleidigung ist, dass die Kreetassaner von Porthos beleidigt wurden. Scheinbar hat da er an einen Baum vom von hoher kultureller kulturellen Bedeutung urinierthat, sich dabei aber auch eine unbekannte Krankheit eingefangen hat. Aus Sorge beschließt Archer entschließt sich, die Nacht auf der Krankenstation zu verbringen, um nahe bei Porthos zu sein und über seine Gesundheit informiert zu bleiben.  Sein Versuch zu schlafen, misslingt allerdings. Phlox scheint ihn absichtlich wachzuhalten, indem er sich die Zehennägel schneidet und seine Tiere füttert. Mittlerweile Währenddessen übermitteln die Kreetassaner das Entschuldigungsprotokoll. , das Archer weigert sich zunächst, sich so zu blamieren. Wieder auf der Krankenstation angekommen, ist der Schlaf erneut von kurzer Dauer, eine Fledermaus hat sich aber aus ihrem Käfig befreitverschiedenen Gründen ablehnt. So jagen Später müssen er und Phlox und Archer nachts in der Krankenstation umher und versuchen mit Netzen die Fledermaus zu fangen. Auch der Versuch, einen natürlichen Feind der eine entkommene Fledermaus nachzustelleneinfangen, misslingt vollkommen. Schließlich tritt was sie erst durch Hoshi Sato ein und fängt sie auf wie ein Haustier. Sie berichtet, dass die Kreetassaner eine Antwort erwartenschaffen. Als er wieder zur Ruhe findet, träumt Archer von Porthos ' Beerdigung. Immer wieder spricht Phlox Archer auf das komplizierte Verhältnis zwischen ihm und T'Pol an.  Als auch die zweite Behandlung von Porthos nicht vollständig wirkt, erklärt Phlox, dass er eine neue Hypophyse braucht. Archer stimmt der Transplantation zu. Um die Hypophyse eines calrissianischen Chamäleons einzusetzen, muss Phlox allerdings Porthos erst ertränken und später wiederbeleben. Nach der erfolgreichen Operation ist Archer bereit, die Entschuldigungszeremonie durchzuführen. Der Tradition entsprechend, zersägt er einen Baumstamm. Später entschuldigt er sich bei T'Pol für seine raue Art. Trip ist mit den erhaltenen Plasmainjektoren zufrieden. Sie haben nicht nur einen, sondern weitere zwei Ersatzinjektoren erhalten. Porthos ist wieder der alte und Archer bedankt sich bei Phlox für den guten Rat.

Die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]] ist im Orbit eines [[Planet]]en. Es ist 20:[[47]] Uhr. In der [[Dekontaminationskammer]] sind [[T'Pol]], [[Hoshi Sato]] und [[Captain]] [[Jonathan Archer]] damit beschäftigt, sich zu [[Entgiftung|dekontaminieren ]] und mit einer Salbe einzureiben. Der Captain dekontaminiert derweil seinen [[Hund]] [[Porthos]]. Archer beschwert sich, da die [[Sternenflotte]] sie nicht hier herausgeschickt habe, um sich zu erniedrigen. Archer fragt, wie lange sie unterwürfig im Orbit waren und ob es sechs Tage gewesen seien. Sato antwortet, dass es fünf Tage waren, sie sich aber nicht gerade unterwürfig verhalten hätten. Archer erinnert nun daran, dass sie sich unterwürfig entschuldigen mussten, weil sie auf ihrem eigenen Schiff vor ihren Augen [[Mittagessen|Mittag gegessen]] haben. Das nennt der Captain unterwürfig. T'Pol erinnert Archer daran, dass die Kreetassaner [[Plasmainjektor]]en produzieren und sie einen brauchen. Archer sagt, dass sie deswegen sechs Tage mit Unterwürfigkeiten verbracht haben und Hoshi korrigiert ihn erneut auf fünf Tage. Dann fliegen sie herunter und sie lassen sie geschlagene 12 Stunden warten und dann verlangen sie ihre Abreise ohne jede Erklärung. T'Pol sagt, dass sie sie offensichtlich wieder gekränkt haben und Archer meint ironisch, dass seine Haare vielleicht auf der falschen Seite gescheitelt sind. Er sei erschöpft und diese Leute für ihn gestorben. Dr. [[Phlox]] ruft sie nun und sagt, dass die drei Humanoiden die Kammer verlassen können. Allerdings müsse er Porthos dabehalten, da er sich irgendeinen Krankheitserreger eingefangen habe. Auch das Entgiftungsmittel war wirkungslos. Phlox muss nun erst einmal einige Tests machen. Archer sagt Porthos, dass der Arzt ihn rasch heilen wird und er dann vielleicht sogar die "Kein-Käse-Vorschrift" missachten wird. Anschließend verlassen die drei Offiziere die Kammer, während Porthos zurückbleibt.