Änderungen

ZUSAMMENFASSUNGDie [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise''-D]] besuchte als erstes Schiff der [[Sternenflotte]] den [[Selcundi Drema Sektor]]. Während dieser Mission empfing [[Lieutenant Commander]] [[Data]] ein niedriges [[RF-Signal]], das von einem Mädchen auf Dreman VI, [[Sarjenka]], gesendet wurde. Ihre erste Nachricht lautete ''"ist dort jemand?"'' und forderte Data somit auf, darauf zu reagieren. Als er erfuhr, dass die Lage auf Dreman VI sehr kritisch wurde, informierte er [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]] über den ersten Kontakt mit Sarjenka. Da Data's Aktivitäten allerdings gegen die oberste Direktive verstoßen haben, befahl Picard Data zunächst, jeglichen Kontakt zu beenden. Als er jedoch Sarjenkas Stimme hörte, entschied Picard doch einzugreifen. Sie hatten entdeckt, dass die Planet geologisch instabil war, weil unter der Oberfläche größere Vorkommen von [[Dilithium]] mechanische Kräfte auf die Kruste des Planeten ausübten, und so geothermische Energie freisetzten.  Ein Forschungsteam, angeführt von [[Fähnrich]] [[Wesley Crusher]] schlug vor, eine modifizierte [[Sonde]] auf den Planeten zu schicken, die die Dilithiumschicht aufteilen sollte, und somit den geologischen Druck von der [[Oberfläche]] nehmen sollte. Damit wurden auch die vulkanischen Aktivitäten gestoppt, und der Planet wurde gerettet.

* Picard bestellt wohl zum ersten mal "Tee, [[Earl Grey]], heiß", was von der Synchronisation lapidar mit "heißem Tee" übersetzt wurde. * Der elanische Singstein ist ein Bezug zu einem Roman von Melinda M. Snodgrass: "Die Tränen der Sänger".