Änderungen

Bei einem [[Angriff]] auf [[Cardassia]] zerstören die [[Klingone]]n [[2372]] die industrielle Basis von Dutzenden dutzenden [[Cardassianer|cardassianischen]] [[Planet]]en. Aus diesem Grund erbittet die [[Detapa-Rat|zivile Regierung]] von Cardassia den [[Föderationsrat]] um eine Lieferung von zwölf [[Industriereplikator]]en. Der Bitte wird stattgegeben. ({{DS9|In eigener Sache}}) [[2374]] schlagen die [[B'omar]] der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] einen Kurs vor, der sie um ihre bewohnten [[Planetensystem]]e und industriellen Anlagen herumführt. Durch diesen Zickzackkurs würde das Schiff allerdings [[Woche]]n oder [[Monat]]e für die Reise brauchen. ({{VOY|Der schwarze Vogel}})