Änderungen

* Indem er sein Bein auf den Fuß des Sensorenpults stützt, imitiert Data offenbar menschliches, hier konkret Rikers Verhalten. * In dieser Folge wird zum ersten mal erwähnt, dass [[Miles Edward O'Brien]], im Gegensatz zu seiner [[Keiko O'Brien|Frau]], kein Händchen für [[Pflanze]]n hat. Später wird dies in der Serie {{S|DS9}}, unter anderem in der Episode {{e|Die Erpressung}}, wieder aufgegriffen.