Änderungen

;Commander Williams:Oklahoma.

}}

{{Dialogzitat|

zu T'Pol

;Archer:Sie halten uns Menschen für unbeherrscht? Sie wissen gar nicht, wie sehr ich mich in diesem Moment zusammenreiße Sie nicht über's Knie zu legen!

}}

{{Dialogzitat|

zu Soval

;Archer:Wenn ihre Logik nicht funktioniert werden sie laut? Sie sind schon zu lange auf der Erde.

}}

{{Dialogzitat|

Auf der Enterprise in der Krankenstation, der Klingone gibt keine Ruhe

;Hoshi:Klappe halten!

}}

{{Dialogzitat|

;Phlox:Optimismus, Captain!

}}

{{Dialogzitat|

zu Trip, über die Menschen

;T'Pol:Die Menschen sollten endlich lernen, andere Kulturen objektiv zu betrachten. Damit sie wissen, wann sie sich einmischen sollten und wann nicht.

}}

{{Dialogzitat|

;Archer:Ach, ich vergaß: Vulkanierinnen haben einen ausgeprägten Geruchssinn. Ich hoffe Porthos ist nicht zu unangenehm für sie.

;Trip:Ich hab heute früh geduscht – und sie Captain?

}}

{{Dialogzitat|

;T'Pol:Meine Vorgesetzten wollen nicht, dass ich hier spioniere. Sie baten mich nur darum, ihnen zu assistieren.

;Archer:Die glauben auch, wir können die Klospülung nicht betätigen, wenn uns keiner von ihnen assistiert.

}}

{{Dialogzitat|

;T'Pol:Vulkanier berühren Essen nicht mit den Händen.