Änderungen

* Im Hospital beim Betrachten des Klingonen:<br />'''Admiral Leonard: ''': "Das ist ein Klingote."''<br />'''Tos: ''': "Ein Klingone."''<br />'''Archer: ''': "Woher kommt er?"''<br/ >'''Commander Williams: ''': "Oklahoma."''

* Auf der ''Enterprise'Archer'' in der Krankenstation, der Klingone gibt keine Ruhe:<br />Archer: ''"Sagen sie ihm, er soll die Klappe halten!"'(zu T'<br />Hoshi: Pol)'': "Klappe Sie haltenuns Menschen für unbeherrscht? Sie wissen gar nicht, wie sehr ich mich in diesem Moment zusammenreiße um ihnen nicht ihren kleinen vulkanischen Hintern zu versohlen..." <!"''-- War das der genaue Wortlaut? -->

* T'Pol ''Archer''' ''(über die Menschenzu Soval):<br />'': "Die Wenn ihre Logik versagt werden sie laut? Ich glaube sie sind schon etwas zu lange bei uns Menschen sollten endlich lernen andere Kulturen objektiv zu betrachten. Damit sie wissen, wann sie sich einmischen sollten und wann nichtBotschafter."''

* Auf der ''Enterprise'' in der Krankenstation, der Klingone gibt keine Ruhe:<br />'''Archer (zu Soval): ''': "Wenn ihre Logik versagt werden Sagen sie laut? Ich glaube sie sind schon etwas zu lange bei uns Menschenihm, Botschafter.er soll die Klappe halten!"<br />'''Hoshi''': "Klappe halten!"

* '''Phlox zu Archer: ''': "Optimismus, Captain!" * '''T'Pol''' ''(zu Trip über die Menschen)'': "Die Menschen sollten endlich lernen andere Kulturen objektiv zu betrachten. Damit sie wissen, wann sie sich einmischen sollten und wann nicht."