Änderungen
K
* [[Eddie Paskey]] als [[Leslie|Lt. Leslie]]
kl HGI-erg, Darsteller ergänzt und sortiert
* Lazarus' Bart weist in verschiedenen Szenen unterschiedliche Haardichte auf.
* Besatzungsmitglied Masters wird zwar – auch im englischen Original – mit „Lieutenant“ angeredet, trägt aber keinen Ärmelstreifen und wird darüber hinaus von ihrem Mitarbeiter, der einen Ärmelstreifen trägt, als Vorgesetzte angesehen. Da sie in der Abteilung „Engineering“ arbeitet, wäre auch für sie eine rote Uniform wohl angebrachter. Ähnliche Probleme traten auch bei [[Marla McGivers]] in {{e|Der schlafende Tiger}} auf.
* Statt von Dilithium- wird in der deutschen Übersetzung von Siliziumkristallen gesprochen. Ebenso wurde der öfter vorkommende [[Liste der Übersetzungsfehler|Übersetzungsfehler]] begangen, [[Silizium]] mit [[Silikon]] zu verwechseln.
==Dialogzitate==
==Links und Verweise==
===GaststarsHauptdarsteller ===* [[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Kirk]]** [[Gert-Günter Hoffmann]]* [[Leonard Nimoy]] als [[Spock]]** [[Herbert Weicker]] === Gaststar ===
* [[Robert Brown]] als [[Lazarus]]
** [[Frank Engelhardt]]
=== Co-Stars ===*[[DeForest Kelley]] als [[Leonard H. McCoy|Dr. McCoy]]** [[Manfred Schott]]* [[Janet MacLachlan]] als [[Charlene Masters|Lt. Charlene Masters]]
** [[Sabina Trooger]]
* [[Nichelle Nichols]] als [[Uhura]]** [[Rosemarie Kirstein]]* [[Richard Derr]] als [[Barstow|Commodore Barstow]]
** [[Niels Clausnitzer]]
* [[Arch Whiting]] als Hilfsingenieur
* [[Christian Patrick]] als [[Transporterchief]]* [[Eddie Paskey]] als [[Leslie]] (<q>Lesley</q>) === Co-Stars (nicht in den Credits) ===* [[Frank da Vinci]] als [[Brent]]* [[Ron Veto]] als Wache([[Harrison]]?)* [[Bill Blackburn]] als Wache[[Hadley]]
* [[Vincent Calenti]] als Wache
* [[Tom Lupo]] als Wache
=== Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins ===
* [[Al Wyatt]] als Lazarus' Stuntdouble #1
* [[Bill Catching]] als Lazarus' Stuntdouble #2
* [[Gary Combs]] als William Shatners Stuntdouble
===Verweise===
