Änderungen

;Eintrag 425: ''"Ares IV-Missionsbericht, 23. Oktober. Ich fange an, mich wie Jonas zu fühlen. Wie lange war er im Bauch dieses [[Wal]]s? Drei Tage? Ich muss ihn schon um ein oder zwei Tage übertroffen haben. Die EM-Interferenz blockiert die [[Kommunikation]] und [[LIDAR]]. Und ich kann die Sterne nicht sehen, darum kann eine Positionsbestimmung nicht gelingen. Wenn sich dieses Ding so schnell bewegt wie in dem Moment, in dem es mich hineinzog, dann könnte ich inzwischen weit vom Mars entfernt sein. Die Bilderzeuger haben Überstunden gemacht, um die Materie hier zu katalogisieren. Vieles davon widersetzt sich der Analyse. Wir müssen wohl die Tabelle des [[Periodensystem der Elemente|Periodensystems]] ändern. Zum [[Teufel]], wo bin ich? Die Energiewerte sind seit dem letzten Systemcheck nochmal um 15% gefallen. [...] Ich glaube ich habe gerade ein anderes Raumschiff gesehen. Entweder das, oder die Trockennahrung ist mir zu Kopf gestiegen. Ich habs! Die Hülle besteht aus einer Art Legierung. Ich kann weder Bug noch Heck erkennen. Ich hätte nicht alles soweit von mir weisen sollen. Ich erinnere mich daran wie ich Kumagawa ausgelacht habe, als sie behauptete, ein [[UFO]] über dem Golf gesehen zu haben. Ich sagte ihr es sei ein [[Meteor]] oder wieder mal ein Stück der [[MIR]]. Ich schätze, ich muss mich entschuldigen, Rose."''

;Eintrag 435: ''"Ares IV-Missionsbericht, 25. Oktober. Alle Systeme laufen. Sieh her Dad, ich fliege. fieeeu bchhhh. Miserable Landung [lacht]. Ruf das Medevac-Team. ... John Kellys erster Flug. Mhh, nicht gerade 1A. Weißt du noch, Dad? Ich sprang vom Dach. Ha! Mit einem [[Fallschirm]] aus Bettlacken. Die Aerodynamik hab ich wohl nicht richtig berechnet. Natürlich. Ich war ja auch erst sechs. Ich schätze das ist John Kellys letzter Flug. Dieses Mal, dieses Mal kann ich es nicht auf einen Pilotenfehler schieben, dieses Mal keine Reue. Was ich gesehen habe beweist, dass es richtig war hier rauszufliegen. Wir sind nicht allein, das weiß ich jetzt. Das Modul verliert Energie. Ich deaktiviere die [[Lebenserhaltung]]. Ich leite alles was übrig ist in den Bilderzeuger. Ich werde ihn solange wie möglich laufen lassen. Mission Control, Dad, wer immer das findet: tun Sie mir einen Gefallen... nehmen sie alle gesammelten Daten, tun Sie etwas Gutes damit. Ich hoffe Sie sehen dies nicht als Versagen an. [hustet] Das war es nicht. Eigentlich bedaure ich nur eins. Ich werde nie erfahren wer die [[World Series]] gewonnen hat. Ich bin müde und ich, ich kann nicht... [an dieser stelle bricht das Logbuch ab]"''