Änderungen
ghojmoq
Hi, könntest du bitte einen blick [[Diskussion:The_Kronos_Wartet#Text|hierauf werfen]]? danke 😀 --{{Benutzer:Shisma/vCard}} 15:34, 10. Jun. 2014 (UTC)
== ghojmoK ==
Hallo Lieven, find ich Klasse das wir einen Klingonischexperten haben. Bin bei meinen Recherchen für mein privates Star Trek Projekt in Verbindung mit Worfs Amme (?) Kahlest mehrfach auf den Begriff ghojmoK gestoßen. Mal wurde er als Kindermädchen, ein andermal als Haushälterin übersetzt. In meinen Projekt habe ich mich entschieden ihn als Kindermädchen wieder zu geben. Ist das Korrekt? --[[Benutzer:Hiasl59|Hiasl59]] ([[Benutzer Diskussion:Hiasl59|Diskussion]]) 16:21, 2. Mär. 2015 (UTC)
:Der Begriff "Kindermädchen" trifft es wohl am besten. Die [[Klingonische_Sprache#Schreibweisen|Klingonische Schreibweise]] nach [[Marc Okrand|Okrand]] ist übrigens <span lang="tlh"><q>ghojmoq</q></span>. Die Bedeutung umfasst hauptsächlich "Kindermädchen, Erzieherin, Gouvernante". Ich hoffe, ich konnte damit weiterhelfen. -- [[Benutzer:Klingonteacher|Klingonteacher]] ([[Benutzer Diskussion:Klingonteacher|Diskussion]]) 16:41, 2. Mär. 2015 (UTC)