Änderungen
→Namen
::::Also, nach mehrmaligem Hören wird der Name nicht anders ausgesprochen, als der Name der Stadt. Meinen Kenntnisses der französischen Sprache (zugegeben etwas eingerostet) dürfte die korrekte Schreibweise daher "Marseille" lauten, wie Gono es bereits erwähnt hat. Wie die MA/en dann doch auf die andere Schreibweise kommt, ohne dass der Name in den Credits erwähnt wird ist mir schleierhaft. Hat dazu irgendjemand das Skript zur Hand, bzw, ist dies irgendwo einzusehen? --[[{{ns:user}}:D47h0r|<span style="color:#FFF8DC;">D47h0r</span>]] ''<sup>[[{{ns:user_talk}}:D47h0r|Talk]]</sup>'' 18:37, 22. Dez. 2011 (UTC)
:„Marseille“ ist die französische Schreibweise der Stadt, die englische lautet „Marseilles“. Daher wird das wohl kommen…--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 12:43, 23. Dez. 2011 (UTC)
::Eieiei, dann ist das aber eine interessante Problematik. Denn Namen werden zwar nicht übersetzt, aber korrekterweise wäre für die Deutsche MA dann ja trotzallem "Marseille" relevant, weil ja für uns auch die Dinge "canon" sind, die einfach aus Übersetzungen entstehen..... oder wie wollen wir da verfahren?--[[Benutzer:Gono|Gono]] 17:57, 23. Dez. 2011 (UTC)
