Änderungen
→Frachtschiff?: Aw
::falls es dir nochnicht aufgefallen ist: diese ganze serie kommst aus "amiland". die originalversion ist wurde in "amiländisch" verfasst. was in der deutschen version nicht gesagt wurde aber auf englisch zu lesen war darf frei übersetzt werden. um übirgen ist "Marodeur" genausowenig Deutsch wie "Marauder"--[[Benutzer:Shisma|Shisma]] <sub>Bitte korrigiert mich</sub> 17:47, 1. Mai. 2007 (UTC)
:Zitat: „was in der deutschen version nicht gesagt wurde aber auf englisch zu lesen war darf frei übersetzt werden. um übirgen ist "Marodeur" genausowenig Deutsch wie "Marauder"”
:Ja, dann bitte ich aber darum das zum „Marodeur” zu ''übersetzten'' oder das bessere deutsche Wort „Plünderer”, da diese wesentlich üblicher hier im deutschen Sprachraum sind, als dieses „Marauder”, was zudem nicht mal eine Übersetzung ist.
:MfG .. [[Benutzer:Spawn Avatar|Spawn]] 17:57, 1. Mai. 2007 (UTC)
