Änderungen

Captain Janeway geht mit einem Sicherheitsteam hinunter. Kes versucht , ihre junge Version zu einem Shuttle zu bringen um sie nach Ocampa zurück zu bringen. Sie ist wütende wütend und will Rache dafür, dass man sie ermutigt hatermutigte, ihre [[Telepathie|telepathischen]] und [[Telekinese|-kinetischen]] Fertigkeiten weiterzuentwickeln, über die sie aber kaum Kontrolle hatte. Captain Janeway vesucht , sie zu überreden, ihr zu vertrauen, aber sie greift sie mit ihren telepatischen Kräften an uns stößt sie weg.

Die Voyager kann sich indes von den Vidiianern lösen und besiegt diese. Die Voyager erleidet großen Schaden. Doch Kes lässt nicht locker, immer wieder greift sie Captain Janeway an. Dieser bleibt nichts anders übrig , als sie zu töten.

Zusammen mit Tuvok rekonstruiert Captain Janeway seine Visionen. Als die junge Kes das volle Bewusstsein wieder erlangt hat , schmieden sie mit ihr einen Plan, um das Geschehene zu verhindern.