*Für diesen Zweiteiler wurde Material des ersten Pilotfilms {{e|Der Käfig}} wiederverwendet - siehe 1{{e|Talos IV - Tabu, Teil I}}. *Hinweise zur Übersetzung: [[Sternenbasis 11|Starbase 11]], im ersten Teilnoch mit der Nummer <q><strong>M</strong>11</q> versehen, erhält hier die korrekte Bezeichnung <q>Raumbasis 11</q>. Die im Original auch als solche bezeichneten [[Laserpistole]]n werden in der Übersetzung an den Rest der Serie angepasst als <q>[[Phaser]]</q> bezeichnet.