Änderungen

=== Nebendarsteller ===

*[[Grace Lee Whitney]] als [[Janice Rand|Lt. Rand]]

*[[Robert Easton]] als klingonischer Richter

*[[Clifford Shegog]] als klingonischer Offizier

*[[W. Morgan Sheppard]] als Kommandant von Rura Penthe

*[[Brett Porter]] als [[Stex|General Stex]]

*[[Jeremy Roberts]] als [[Dmitri Valtane|Lt. Cmdr. Dmitri Valtane]]

*[[Michael Bofshever]] als Ingenieur auf der Excelsior

*[[Angelo Tiffe]] als Navigator auf der Excelsior

*[[Boris Lee Krutonog]] als [[Lojur|Steuermann Lojur]]

*[[Christian Slater]] als Kommunikationsoffizier auf der Excelsior

*[[Tom Morga]] als das "Untier"

*[[Todd Bryant]] als klingonischer Übersetzer

*[[Darryl Henriques]] als [[Nanclus|Botschafter Nanclus]]

** [[Berno von Cramm]]

*[[David Orange]] als schlafender Klingone

*[[Judy Levitt]] als militärische Beraterin

*[[Shakti]] als ADC

*[[Michael Snyder]] als [[Dax (Crewman)|Dax]]

*[[Douglas Dunning]] als Klingone

*[[Alan Marcus]] als Attentäter im Raumanzug