Änderungen

=== Hauptdarsteller ===

*[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]

*[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]

*[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]

*[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]

*[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. Commander Worf]]

*[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]

*[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Dr. Beverly Crusher]]

*[[Alfre Woodard]] als [[Lily Sloane]]

*[[James Cromwell]] als [[Zefram Cochrane]]

*[[Alice Krige]] als [[Borg-Königin]]

=== Nebendarsteller ===

*[[Michael Horton]] als [[Daniels (Lieutenant)|Lieutenant Daniels]]

*[[Neal McDonough]] als [[Hawk|Lieutenant Hawk]]

*[[Marnie McPhail]] als [[Eiger|Lieutenant Eiger]]

*[[Robert Picardo]] als [[MHN|Medizinisches Notfallhologramm]]

*[[Dwight Schultz]] als [[Reginald Barclay]]

*[[Adam Scott]] als ''Defiant''-Offizier

*[[Jack Shearer]] als [[Hayes (Admiral)|Admiral Hayes]]

*[[Eric Steinberg]] als [[Paul Porter|Lt. Paul Porter]]

*[[Scott Strozier]] als Sicherheitsoffizier

*[[Patti Yasutake]] als [[Alyssa Ogawa]]

*[[C.J. Bau]] als Barkeeper

*[[Ethan Phillips]] als Holodeck-Portier

*[[Hillary Hayes]] als [[Ruby (Der große Abschied)|Ruby]]

*[[Julie Morgan]] als Sängerin

*[[Don Stark]] als [[Nicky die Nase]]

*[[Cully Fredricksen]] als Vulkanier

*[[Tamara Lee Krinsky]] als Stadtbewohnerin

*[[Don Fischer]] als Borg

*[[Cameron]] als Fähnrich [[Kellogg]]

*[[Jeff Coopwood]] als Stimme der Borg

*[[Ronald D. Moore]] als Besucher des Nightclubs

*[[Ray Uhler]] als Tänzer im Nightclub