Änderungen

In dieser Folge wird die ''Vereinte Föderation der Planeten'' im deutschen ''Interplanetare Föderation'' genannt und die Sternzeit wurde auf 2512,2 geändert. Das Corbomit-Manöver wird im Original noch einmal in der Folge "''[[Wie Schnell schnell die Zeit vergeht]] ''" verwendet, jedoch nicht in der deutschen Fassung.