Änderungen
K
→2377: Typo
Nachdem sich Janeway, Torres und Tuvok auf eine Außenmission begeben haben, um ein Virus freizusetzen, damit die Mitglieder von Unimatrix Zero ihre Erinnerungen behalten können, übernimmt er die Taktische Station auf der Brücke. In dieser Funktion meldet er Paris, das Auftauchen einer Borgsphäre vor dem Schiff. Als er die Lebenszeichen des Außenteams empfängt, versucht er sie erfolglos herauszubeamen. ({{VOY|Unimatrix Zero, Teil II}})
Eines Morgens trifft er Seven of Nine im Kasino an, die sich nach der Zeit erkundigt. Als er ihr gerade ein Frühstück machen will, bricht Seven of Nine zusammen und ein IMplantat Implantat bricht hervor. Neelix ruft daher umgehend die Krankenstation. Es stellt sich heraus, dass der Kortikalknoten von Seven of Nine versagt. Während Captain Janeway sich auf die Suche nach einem neuen Knoten macht, versucht Neelix Seven of Nine abzulenken und bringt ihr Blumen und ein Kadis-kotspielbrett auf die Krankenstation. Während der Doktor und Captain Janeway die Operation auf dem Holodeck simulieren, spielen sie Kadis-kot, wobei Neelix nur zwei Spiele gewinnt und 16 verliert. Nachdem Captain und Arzt zurückkehren, um Seven über die Ergebnisse ihrer Simulationen zu informieren, verlässt Neelix die Krankenstation. ({{VOY|Unvollkommenheit}})
Wenig später überlässt er B'Elanna Torres seine Holodeckzeit, damit diese ein romantisches Wochenende mit Tom Paris auf dem Holodeck verbringen kann. Allerdings gibt sie ihm wenig später im kasino die Holodeckzeit zurück, da Paris inzwischen seine Teilnahme an der [[antarianische Transstellarrallye|antarianischen Transstellarrallye]] zugesagt hat und das Holodeckvergnügen verschoben wurde. Sie offenbart ihm nun ihre Zweifel an Toms Beziehung und er fragt sie, wieso sie es ihm nicht erzählen. Er erkundigt sich, wieso sie es ihm nicht jetzt sagt. Ihm scheint es allerdings nicht sehr ehrenhaft zu sein, Tom im Dunkeln zu lassen. Dann macht er sich wieder an die Arbeit. Beim Rennen übernimmt er in der Astrometrie die Rolle des Rennkommentators. ({{VOY|Das Rennen}})
