Änderungen

* Der Planet dieser Episode sieht genauso aus wie die [[Erde]]. In der [[Roman|Romanversion]] von [[James Blish]] "[[Der unwirkliche McCoy]]" wird von einem ''erdähnlichen'' Planeten gesprochen, der vor einigen Jahrhunderten von Menschen besiedelt worden ist. Damit hätte man das Erscheinungsbild der Stadt besser erklären können; allerdings spielt die geschriebene Fassung im [[25. Jahrhundert]].

* Im Buch [[Die Welten der Föderation]] nehmen Föderationswissenschaftler an, dass der Planet ein von übermächtigen Wesen geschaffenes "Backup" der Erde ist.

* Kirk sucht mit Miris Hilfe die Kinder auf, um die Kommunikatoren zurückzufordern. Er zeigt ihnen die Symptome der Krankheit, die sich inzwischen auch an ihm ausgebreitet haben. Dazu ''reißt'' Kirk die Ärmel seiner Uniform auf - anstatt sie einfach ''hochzukrempeln''.