Änderungen
Typo.
Die beiden begeben sich zum Maschinendeck. Picard will die [[Selbstzerstörung]] aktivieren, um fremde Kontrolle über das Schiff zu verhindern. Zusammen initiieren sie die Selbstzerstörungssequenz mit einer Frist von fünf Minuten. Ein Abbruch kann nun nur noch auf der Brücke erfolgen, weshalb sich die beiden dorthin begeben. Auf dem Weg entdecken sie, dass der Computer des Schiffs große Datenmengen empfängt und speichert.
Der Zugang zur Brücke ist von den Bynäre versiegelt worden. Riker schlägt vor, dort hin dorthin zu beamen. Picard hält dies für zu riskant, da die Rematerialisierung zu lange dauere. Sie planen, gleichzeitig zu beamen, sodass einer die Ablenkung übernehmen kann.
Auf der Station will Data die Verantwortung für die Lage übernehmen. Er macht sich Vorwürfe, dass sein Platz auf der Brücke hätte sein müssen, er sich jedoch Freizeitaktivitäten widmete. Die restliche Mannschaft beruhigt ihn. Quinteros beschleunigt derweil die Reparatur der [[USS Melbourne|''Melbourne'']], um mit ihrer Hilfe die Verfolgung aufnehmen zu können. Jedoch dauere die Fertigstellung noch 18 Stunden.
