Änderungen

Zehn Monate, nachdem die ''Voyager'' in den Delta-Quadranten gezogen wurde, empfängt die Crew erneut [[sporozystianische Biozeichen]] und Janeway beschließt, dem nachzugehen. Bei den Koordinaten eingetroffen, finden sie eine kleinere Version der Station des Fürsorgers vor. Der Captain nimmt Kontakt mit den dort lebenden Ocampa auf. Diese sind anfänglich recht feindseelig eingestellt, da die Kazon den Ruf der ''Voyager'' in Verruf ziehen, um die Suche nach Alliierten zu erschweren. Nachdem sie jedoch feststellen, dass sich Kes an Bord des Schiffes befindet, werden sie freundlicher. Die Ocampa erklären sich bereit, die ''Voyager'' Crew zu [[Suspiria]] zu bringen, der ehemaligen Gefährtin des Fürsorgers. Janeway möchte nicht der Gunst dieser ausgesetzt sein und beauftragt ihre Offiziere, ein Gerät zu entwickeln, welches das Wesen kurzzeitig paralysieren kann. Bei den Koordinaten eingetroffen, bewahrheitet sich ihre Befürchtung. Nach einem Gespräch mit Suspiria, in welchem sie der Crew die Schuld am Tod ihres Gefährten gibt, wird Janeway von ihr angegriffen. Jedoch gelingt esihr, mit Kes' Hilfe, Suspiria außer Gefecht zu setzen.Kurz darauf verschwindet das Wesen wieder im Subraum und eine weitere Gelegenheit, nach Hause zu kommen, erlosch erlischt mit ihr. ({{VOY|Suspiria}}) Die ''Voyager'' empfängt ein Föderationssignal und Janeway beschließt, dem nachzugehen. An der Quelle angekommen, stellt die Crew fest, das diese sich in einem Nebel befindet. Unsicher ob es ein authentisches Signal ist, planen sie die Bergung. Bevor diese jedoch beginnen kann, wird das Schiff von den Kazon Nistrim angegriffen. Diesen gelingt es, nach Enterung der ''Voyager'', ein Transportermodul zu entwenden. Janeway versucht mit allen Mitteln, das angreifende Schiff zu stoppen und dabei stellt sich heraus, dass sich Seska auf eben jenem befindet. Die Versuche scheitern und die Kazon können entkommen. Nachdem die Reparaturen beendet sind, will sich der Captain die Technologie zurückholen, jedoch kommt ihr Commander Chakotay zuvor. Dieser entwendet ein Gerät zur Zerstörung des Moduls und begibt sich auf eigene Faust zu Seska. Janeway ist außer sich vor Wut, da Chakotay die gesamte Kommandostruktur, sowie alle Prinzipien, an die er glaubt, unterwandert hat. Im Gespräch mit Torres, welche Partei für ihn ergreift, findet sie die Beweggründe für sein handeln heraus, kann dies aber weiterhin nicht gutheißen. Jedoch ist sie der Ingenieurin dankbar, dass sie ihr diese Einblicke verschafft hat und beschließt nun, entgegen dem Wunsch des Commanders, eine Rettungsaktion durchzuführen. Die riskante Aktion gelingt und Chakotay kann gerettet werden. Im darauffolgenden Gespräch zwischem dem Captain und dem Commander stellt sie unmissverständlich klar, dass sie ein solches Verhalten nicht erneut tolerieren wird. ({{VOY|Das Signal}})