Änderungen
→Sternenflottenkarriere: typo, grammatik
Zu Beginn ihres Dienstes auf der ''Enterprise'' ist sie noch sehr unsicher und hält sich nicht für den Dienst an Bord eines Raumschiffes geeignet. Ihre ersten Erfahrungen bei Außenmissionen bestätigen sie sogar so stark in ihrem Gefühl, dass sie wünscht zur [[Erde]] zurückgebracht zu werden, um wieder an einer Universität zu unterrichten. Dazu kommt es jedoch nie. Ihr wird klar, dass ihr Captain und die Crew der ''Enterprise'' ihre Fähigkeiten brauchen, und dass sie die einmalige Chance hat Sprachen zu erlernen, von denen noch nie ein [[Mensch]] zuvor auch nur im Entferntesten gehört hat.
Die Überwindung ihrer Unsicherheit verdankt sie nicht zuletzt der Führungscrew der ''Enterprise'' - allen voran Captain Archer, [[Doktor]] [[Phlox]], aber auch [[T'Pol]], von der sie sich zuerst alerdings allerdings nur provoziert fühlt. Diese gesteht ihr gegenüber später jedoch, dass sie in Hoshis Fähigkeiten vollstes Vertrauen besitzt hat und arbeitet mit ihr zusammen, um die Kommunikation einer fremden Lebensform an Bord der ''Enterprise'' zu ermöglichen, die sich ausbreitet und dabei mit mehreren Crewmitgliedern zu verschmelzen scheint. (''[[ENT]]: "[[Vox Sola]]"'')
Nicht zuletzt ihr ist es zu verdanken, dass die Erde vor der Vernichtung durch die [[Xindi]] bewahrt wird. Sie entschlüsselt nicht nur die Datenbanken der Xindi, sondern ermöglicht durch ihre Übersetzungen vor dem [[Xindi-Rat]] einen ersten direkten Dialog mit allen Xindi-Spezies. (''[[ENT]]: "[[Die Anomalie]]", "[[Der Rat]]"'')