Änderungen

== Dialogzitate ==

nach einem Besuch auf dem Holodeck

;Troi:Ein Spaziergang über den Strand, über uns der Sternenhimmel, und sie sagen bloß: 'Es war stimulierend'?

}}

Picard kommt aus dem Turbolift und läuft auf Worf und Troi zu, die kurz davor waren, sich zu küssen.

;Picard:Counselor, welches Datum haben wir heute? Welche Sternzeit?

}}

Q gewährt Picard zehn mit Ja oder Nein zu beantwortende Fragen

;Picard:Sind Sie für die Zeitsprünge, die ich erlebe, verantwortlich?

}}

Captain Picard (Beverly Crusher) in der Zukunft zu Jean-Luc Picard (Botschafter).

;Crusher:Auf Deck 5 stehen Quartiere für euch bereit. Du willst dich vielleicht etwas ausruhen.

}}

;Jessel:Wie möchten Sie Ihren Tee?

;Picard:Tee. Earl Grey. Heiß.