Änderungen
K
Typo
Kirk hat inzwischen einige verwirrende Erlebnisse. Er hört ein seltsames Pochen, das er nicht zuordnen kann und sieht kurz im Weltall eine Vielzahl von Gesichtern. Odona geht es schlechter. Sie gesteht Kirk, dass das auch Absicht war. Kirk hatte vor kurzem [[veganische Choriomeningitis]], von der er zwar geheilt ist, deren Erreger er aber immer noch in sich trägt. Odona bittet ihn bei ihr zu bleiben und noch andere mit der tödlichen Krankheit zu infizieren.
Diese verwirrende Bitte wird erklärt, als Spock entgegen der Anweisung der Gideoner zu Kirks [[Koordinaten]] beamt. Der Captain befindet sich in einem Nachbau der ''Enterprise'', außerhalb des Modells sind die Gideoner förmlich gestapelt. Es gibt keine Krankheiten auf Gideon, sodass fast nie jemand stirbt. Ebensowenig gibt es Kriege auf Gideon. Daher hat sich die Bevölkerung ins Unfassbare vermehrt. Das Pochen, das Kirk gehört hatte , war der Herzschlag der Bewohner, die dicht an dicht an die Hülle des Schiffsnachbaus gepresst waren.
Die Gideoner schätzen das Leben so sehr, dass sie auch keine Empfängnisverhütung akzeptieren können. Eine Krankheit hingegen würde der gideonischen Ethik nicht widersprechen.
}}
{{Dialogzitat|
nachdem Uhura Spock mitgeteilt hat, dass das Flottenkommando sich nocht noch nicht gemeldet hat und auch nicht mit ihm sprechen will:
;Sulu:Der Captain ist irgendwo vermisst, und die berufen sich auf den Dienstweg?
;Spock:Diplomaten und Bürokraten haben zwar verschiedene Positionen, aber sie erzielen eigenartigerweise dieselben Erfolge.