Änderungen

;Spock:Womit wieder einmal unumstößlich bewiesen ist, dass der Zweck der Diplomatie die Verlängerung von Krisen ist.

}}

{{Dialogzitat|

;Odona:Warum haben Sie mich hierher gebracht?!

;Kirk:Mein Privateigentum ist es nicht, aber ich bin der Captain.

}}

{{Dialogzitat|

nachdem Uhura Spock mitgeteilt hat, dass das Flottenkommando sich nocht nicht gemeldet hat und auch nicht mit ihm sprechen will:

;Spock:Diplomaten und Bürokraten haben zwar verschiedene Positionen, aber sie erzielen eigenartigerweise dieselben Erfolge.

}}

{{Dialogzitat|

;McCoy:Ich fing schon an zu glauben, dass Sie für eine neue Karriere als Diplomat ohne Rückgrat üben, Mr. Spock.

;Spock:Man soll die Hoffnung nie aufgeben, Doktor.

}}

{{Dialogzitat|

Hodin kritisiert das Transportersystem der Enterprise. Scotty zu Spock:

;Scotty:Der Transporter war in perfektem Zustand. Dafür lege ich meine Hand ins Feuer! Lassen Sie mich runterbeamen, ich will es den Doofköpfen persönlich beweisen … den Gentlemen.

}}

{{Dialogzitat|

zu Hodin