Änderungen
→Hintergrundinformationen
Diese Episode bildet das Finale der fünften Staffel und wird in einem zweiten Teil in der sechsten Staffel fortgesetzt.
Harry Kim sagt, dass Naomi das einzige Kind ist, dass auf der Voyager geboren wurde. Da in „Endstation Vergessenheit“ gesagt wird, dass Fähnrich Hartler
(auf der duplizierten Voyager) ein Baby geboren hat, müsste auch auf der richtigen Voyager ein Baby geboren worden sein, da zwischen den Folgen Dämon und Endstation Vergessenheit mehr als 750 Sternzeiteinheiten (9 Monate)
vergangen sind. Somit ist Naomi nicht das einzige Kind, dass auf der Voyager geboren wurde, zumal bei verschiedenen Gelegenheiten gesagt wurde, dass Naomi das erste, also nicht das einzige, Kind gewesen sei, dass an Bord geboren wurde.
