Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain / Admiral Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant J.G. Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Dwight Schultz]] als [[Reginald Barclay]]*::[[Florian Krüger-Shantin]]:[[Richard Herd]] als [[Owen Paris|Admiral Paris]]** ::[[Gerhard Paul]]*:[[Alice Krige]] als [[Borg-Königin]]** ::[[Katja Nottke]]*;Co-Stars:[[Joey Sakata]] als [[Maschinenraum]]-[[Offizier]]:[[Richard Sarstedt]] als [[Sternenflotte]]n-[[Admiral]]::[[Vaughn ArmstrongF. G. M. Stegers]];nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[KorathAshmore]]*:[[Manu IntiraymiCraig Appel]] als [[IchebBorg-Drohne]](''unbestätigt'')*:[[Lisa LociceroCarolyn Corley]] als [[Miral Paris]] ([[Baby]]):[[Mathew Corley]] als Miral Paris (Baby):[[James Dao]] als [[Offizier]] des [[Pfadfinder-Projekt]]s:[[Julie David]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):[[Irina Davidoff]] als Admiral des Pfadfinder-Projekts :[[Andrew English]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]:[[Joyce Lasley]] als [[Lydia Anderson]]:[[Tiffani LoBue]] als Offizierin des Pfadfinder-Projekts:[[Carter Mitchell]] als Admiral des Pfadfinder-Projekts :[[Darius Montgomery]] als Offizier des Pfadfinder-Projekts:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]** :[[Ghadah AlLucy Rizo]] als Offizierin des Pfadfinder-Projekts:2 unbekannte Darsteller als Borg-Drohnen;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[David Keith Anderson]] als Stand-AkelIn für [[Tim Russ]]*:[[Miguel PerezAmy Kate Connolly]] als PhysikerStand-In für [[Kate Mulgrew]]*:[[Grant GarrisonStacey Elder]] als KadettStand-In für [[Roxann Dawson]]*:[[Ashley Sierra HughesSue Henley]] als Stand-In für [[SabrinaKate Mulgrew]]*:[[Matthew James WilliamsonDieter Hornemann]] als ''unbekannt'':[[Britta Novak]] als KlingoneStand-In für [[Jeri Ryan]]*:[[Louis Ortiz]] als Stand-In für [[Richard SarstedtHerd]]:[[Lemuel Perry]] als Stand-In für [[Tim Russ]]:[[Erin Price]] als Lichtdouble für [[Kate Mulgrew]]:[[J.R. Quinonez]] als Stand-In für [[Robert Picardo]]:[[Keith Rayve]] als Stand-In für [[Robert Duncan McNeill]]:Keith Rayve als Stand-In für [[Robert Picardo]]:Keith Rayve als Stand-In für [[Dwight Schultz]] :'''Rose''' als Sternenflotten Admiral''unbekannt''*:[[Joey Sakata]] als Maschinenraum Offizier''unbekannt'':[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Robert Beltran]]:[[Curtis Wong]] als ''unbekannt'':[[Stuart Wong]] als Stand-In für [[Richard Sarstedt]]:Stuart Wong als Stand-In für [[Garrett Wang]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]]):[[Dirk Müller]] als Borg-Chor*:[[Iris BahrMichael Telloke]] als KadettinBorg-Chor}}