Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Joachim Kaps]]
:[[Mickey Cottrell]] als [[Alrik|Kanzler Alrik]]
::[[Ulrich Johannson]]
:[[Michael Snyder]] als [[Qol]]
::[[Hans-Joachim Leschnitz]]
;Co-Stars
:[[David Paul Needles]] als Minenarbeiter #1::[[MinenarbeiterFrank Hildebrandt]] #1
:[[Roger Rignack]] als Minenarbeiter #2
::[[Dieter Okras]]
:[[Charles Gunning]] als Minenarbeiter #3
::Ulrich Johannson:[[April Grace]] als [[Maggie Hubbell|TransporteroffizierTransporteroffizierin]]::[[Almut Zydra]]:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')::[[Eva-Maria Werth]]
;nicht in den Credits genannt
:[[K.C. Amos]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
:[[Joe Bauman]] als [[Garvey]]
:[[Steven Bosnyak]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
::[[F. G. M. Stegers]]
:[[Cameron]] als [[Kellogg]]
:[[Denise Deuschle]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Gunnel Eriksson]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:[[Gregory]] als Minenarbeiter #4:[[Grace Harrell]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Kai (Schauspielerin)|Kai]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3:[[Mark Lentry]] als Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Lynch]] als Minenarbeiter #5:[[Debbie Marsh]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[Greg Poole]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):[[Jackson Sleet]] als Minenarbeiter #6:[[John Tampoya]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:[[Théyard]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #4:[[Christina Wegler Miles]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #2:[[Wilson (Schauspieler)|Wilson]] als Minenarbeiter #7 :unbekannter Darsteller als Minenarbeiter Kellner im Zehn Vorne #41:unbekannter Darsteller als Minenarbeiter Kellner im Zehn Vorne #52
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Cameron]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[George Colucci]] als Stuntdouble für [[Michael Snyder]]
:[[Erik Cord]] als Stuntdouble für [[Tim O'Connor]]
:[[Keith Gearhart]] als Stand-In für [[Roger Rignack]]
:[[John]] als Stand-In für [[Michael Snyder]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:Tim McCormack als Stand-In für [[Tim O'Connor]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:Lorine Mendell als Stand-In für [[Famke Janssen]]
:[[Randy Pflug ]] als Stand-In für [[Charles Gunning]]
:[[Keith Rayve]] als Stand-In für [[David Paul Needles]]
:[[Joyce Robinson]] als Stand-In für [[April Grace]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Thor]] als Stand-In für [[Max Grodénchik]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
