Änderungen
im intro stehen keine ränge mehr
Zum ersten (und letzten) Mal treten in dieser Episode die seit fünf Jahren oft angesprochenen Delaney-Schwestern auf: In Paris' Holoprogramm ''Die Abenteuer des Captain Proton'' als [[Malicia]] und [[Demonica]].
Tom Paris wird zum Fähnrich degradiert und erst in {{e|Unimatrix Zero, Teil I}} wieder zum [[Lieutenant Junior Grade]] [[Beförderung|befördert]]. Im Intro steht jedoch weiterhin Lieutenant Tom Paris
Die Folge bezieht sich auf die Ausbeutung der Meere auf der Erde, die zwar nicht durch Sauerstoffraffinerien, jedoch durch andere Eingriffe der Menschen immer weiter fortschreitet. Es gibt zwar auch hier Gruppen, die vor weitgehenden Konsequenzen warnen, diese werden aber auch hier größtenteils ignoriert oder kleingeredet.
