| RemAustrahlung=

}}

Auf einem Wasserplaneten entdeckt Tom Paris, dass der Planet infolge der Besiedelung seine Eindämmung verliert und versucht, dies auf eigene Faust zu verhindern. Er verletzt dabei die Oberste Direktive, wird zum Fähnrich degradiert und zu dreißig Tagen Haft verurteilt.

Im Raum des Captains: [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] degradiert [[Lieutenant]] [[Tom Paris]] zum [[Fähnrich]] und verurteilt ihn zu 30 Tagen [[Einzelhaft]]. Er wird von zwei Crewmitgliedern zur [[Arrestzelle]] gebracht und bereitet sich auf die Haft vor.

[[Datei:Tom_Paris_beginnt_seinen_Brief.jpg|thumb|Briefbeginn]]

[[Datei:Malicia_und_Demonica.jpg|thumb|Die Töchter des Bösen]]

Harry entdeckt, dass extrem viel [[Energie]] in das [[Strukturelle Integrität|strukturelle Integritätsfeld]] des Reaktors geleitet wird, die dann für das Eindämmungsfeld des Ozeans fehlt. Die Dichtheit des Wassers hat sich anscheinend in den vergangenen Jahren erhöht und der Reaktor versucht zu verhindern, dass er zerquetscht wird. Der ''Flyer'' initiiert einen Energietransfer, der das [[Eindämmungsfeld]] temporär stabilisiert und taucht anschließend auf. Tom entdeckt in der heruntergeladenen Datenbank, dass der Reaktor von einer Zivilisation erbaut wurde, die den gesamten Ozean von ihrem Planeten dadurch in das Weltall gezogen haben. Außerdem eröffnet er Riga, dass die Ausbeutung des Ozeans diesen zerstört.

'''Zwischenblende''': Tom liegt in seiner Zelle und [[Traum|träumt]]. Er hört seinen Vater und sieht sich selbst als kleines Kind mit einem Schiff am Boden sitzen. Sein Vater schimpft mit ihm. Tom wirkt verängstigt. Das weckt ihn Harry Kim auf, Tom ist ganz verschwitzt. Die beiden beginnen einen Unterhaltung, doch es kommt zu Streit und Tom schickt Harry weg. Harry erinnert ihn daran, dass sein Vater ihm oft vorwarf nichts zu Ende zu bringen

[[Datei:Tom_Paris_ist_verzweifelt.jpg|thumb|Tom versteht das Nicht-Handeln des Captain nicht]]

Im Besprechungsraum der ''Voyager'' wird Burkus davon unterrichtet, dass sie die ganzen Probleme selbst verursachen. Außerdem erhalten die Moneaner die Schild- und Antriebsschemata des ''Delta Flyers'', damit sie eine Sonde bauen können, die den Generator überwachen kann. [[B'Elanna Torres]] gibt ihnen außerdem einen Entwurf eines Sauerstoffreplikationssystems, der es unnötig macht, den Ozean auszubeuten. Riga schlägt vor, drei Sauerstoffraffinerien abzuschalten, um das Sauerstoffextraktionsniveau zu senken, woraufhin Burkus verspricht, das in Betracht zu ziehen. Tom wird ungehalten, da er ahnt, dass sich nichts ändern wird, und gerät mit Burkus in einen Streit. Als die Moneaner weg sind, erregt sich Tom weiterhin, da er die [[Oberste Direktive]] in diesem Fall für falsch hält. Captain Janeway macht ihm deutlich, dass sie in der Sache nichts unternehmen wird, da sie sich strikt an die Oberste Direktive hält.

[[Datei:Verhinderung_der_Zerstörung_der_Raffinerien.jpg|thumb|Verhinderung der Zerstörung]]

Tom fängt Riga im Transporterraum ab und macht ihm klar, dass die Moneaner nur um Hilfe zu bitten brauchen, damit er einschreiten kann, was der Wissenschaftler auch tut. Sie fliegen mit dem ''Delta Flyer'' in den Ozean, weichen den moneanischen Schiffen aus und tauchen so tief, dass die Zielerfassungssensoren der ''Voyager'' sie nicht mehr erfassen können. Sie müssen jedoch wieder aufsteigen, um die Raffinerien anzuvisieren, was der ''Voyager'' Zeit gibt, einen Torpedo zu modifizieren, damit dieser auch unter Wasser funktioniert. Der ''Flyer'' und die ''Voyager'' schießen gleichzeitig je einen Torpedo ab, die sich gegenseitig zerstören. Somit wird verhindert, dass die Raffinerien zerstört werden und der ''Delta Flyer'' wird auch außer Gefecht gesetzt.

{{:Logbuch/VOY/5x09/1}}

[[Datei:Tom_Paris_am_Ende_der_Haft.jpg|thumb|Am Ende der Haft]]

'''Überblende''': Tuvok holt Tom nach 30 Tagen aus der Arrestzelle, anschließend rasiert er sich. B'Elanna lädt ihn zum Abendessen ein, Tom beendet den Brief und speichert ihn ab, so dass er an seinen Vater übermittelt wird, wenn die ''Voyager'' in Reichweite der Erde ist.

== Dialogzitate ==

{{Dialogzitat|Paris|Tja es ist wieder geschehen Harry.|Kim|Was?|Paris|Sie haben sich in eine unerreichbare Frau verliebt. Zuerst war es ein Hologramm, dann eine Borg, und nun der falsche Zwilling.|Kim|Zumindest bin ich konsequent.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges = [[Liegestütz]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Inhumane Praktiken|weiter=Kontrapunkt|staffel=5}}