Änderungen

Tatsächlich ist T'Pol zusammen mit zwei anderen Vulkaniern schwer bewaffnet auf dem Weg zu den Arrestzellen. Mit einer [[Betäubungsgranate]] schalten sie die zwei MACosMACOs, die Forrest bewachen aus und T'Pol befreit ihn. Inzwischen ist Archer angekommen und liefert sich mit den zwei Vulkaniern ein Feuergefecht. Er weicht in einen Turbolift aus, während die drei Vulkanier und Forrest sich nun zur Brücke begeben. Dort angelangt schalten sie die diensthabenden Besatzungsmitglieder aus und besetzten die Stationen. Als T'Pol auf Forrests Befehl versucht den Kurs zu ändern stellt sie fest, dass das nicht möglich ist, das Steuer reagiert nicht. Da taucht Archer mit dem Turbolift auf, er ist unbewaffnet. Er erklärt, dass sich die Autonavigation erst an den von ihm eingestellten Koordinaten deaktivieren lässt. Forrest versucht ihn mit auf Töten eingestelltem Gewehr dazu zu zwingen, dass Steuer frei zu geben, doch Archer meint, dass nicht einmal er die Programmierung ändern könne.

Später steckt nun Archer in der Agonie-Kammer. Phlox ist sichtlich beeindruckt, dass er es zehn Stunden darin ausgehalten hat, als Forrest ihn endlich raus lässt. Forrest lässt nun Reed holen, um ihn zu verhöhren. Inzwischen redet er mit Archer, der fragt, ob er nun sofort erschossen wird oder vor ein [[Kriegsgericht]] kommt. Forrest antwortet ihm, dass Flottenadmiral [[Gardner (Spiegeluniversum)|Gardner]], nach dem nachdem er die Daten von Archer erhalten hat, befohlen hat, ihn frei zulassen und seinen Plan auszuführen. So zur Kooperation gezwungen weist Forrest Archer an, die [[Führungsoffizier]]e zu instruieren und macht ihm zuvor noch klar, dass er Archers Verrat nicht vergessen wird.