Änderungen

Auf der [[Brücke]] der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] herrscht eine lockere Atmosphäre, ist man doch auf dem Weg nach [[Pacifica]], wo die [[Crew]] einen ausgedehnten [[Landurlaub]] genießen will, während einige an der [[Altarianische Konferenz|altarianischen Konferenz]] teilnehmen. [[Geordi La Forge|Geordi]] erzählt [[Data]], mit dem er sich in der letzten Zeit sehr angefreundet hat, einen Witz, den dieser zunächst nicht versteht. Als er die Poente Pointe zu erklären versucht, wird er jedoch unterbrochen: Man empfängt eine Nachricht für den [[Captain]] - im [[Code 47]].

[[Commander]] [[William Riker|Riker]] weckt [[Jean-Luc Picard|Picard]], der sich in seinem Quartier ausruht. Picard ist überrascht , seinen alten Freund [[Walker Keel]] wiederzusehen - und das auch noch auf der gesicherten Frequenz. Dieser bittet ihn um ein Treffen auf einem verlassenen [[Planetoid]]en - [[Dytallix B]].