Änderungen
→Hintergrundinformationen
* [[James Cromwell]] tritt in dieser Folge als Premier auf, in {{e|Der Moment der Erkenntnis, Teil I}} und {{e|Das Wagnis|DS9}} stellt er noch weitere Charaktere dar. In {{Film|8}} stellt er außerdem [[Zefram Cochrane]] dar, den er auch in {{e|Aufbruch ins Unbekannte, Teil I}} verkörpern wird.
* Die [[Jefferies-Röhre]]n werden hier irrtümlich als Jefferson-Röhre bzw. Jefferson-Tunnel bezeichnet.
* Der deutschen Synchronisation unterlief während des Gespräches zwischen Picard und Premierminister Nayrok ein Übersetzungsfehler. In diesem Gespräch wiegelt Nayrok Picards Intervention ab mit dem Hinweis, dass diese "Bereiche internationaler Sicherheit" berühre. Im Original ist von "matter of internal security" die Rede - die korrekte Übersetzung hätte also "Bereiche interner innerer Sicherheit" lauten müssen.
==Dialogzitate==
