Änderungen
neue Struktur
Auf der Suche nach der verschollenen SS ''Valiant'' kommt die ''Enterprise'' mit dem Rand der Galaxie in Kontakt, was zu Mutationen bei Kirks bestem Freund führt.
== Zusammenfassung Inhaltsangabe =====TeaserKurzfassung === === Langfassung ======= Prolog ====
{{:Logbuch/TOS/1x01/1}}
Um die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)|Crew]] vorzubereiten und weil die Hinweise für ein zerstörtes Raumschiff immer offensichtlicher werden, gibt Kirk [[roter Alarm|roten Alarm]] an alle [[Deck]]s und macht sich auf den Weg zur Brücke.
==== Akt I: Die Barriere ====
[[Datei:Enterprise fliegt zur Galaktischen Barriere - Remastered.jpg|thumb|Die Enterprise fliegt durch die Galaktische Barriere.]]
Kurz bevor Kirk und Spock den [[Turbolift]] betreten, stößt [[Gary Mitchell]] auf die beiden und begleitet sie auf dem Weg zur Brücke. Während der kurzen Fahrt im Turbolift scherzt er, dass jetzt wohl die Partie [[Vulkan]] gegen [[Erde]] erst einmal ausgesetzt sei.
Im ganzen Durcheinander gehen auf der Brücke die Schadensmeldungen ein; der Antrieb ist ausgefallen und das Schiff ist auf die Energiereserven angewiesen. Außerdem gibt es neun Tote.
==== Akt II: Veränderungen ====
{{:Logbuch/TOS/1x01/2}}
In diesem Moment kommt Lieutenant Kelso auf die Krankenstation, der gerade von den Reperaturen eine Pause macht, um sich einen [[Kaffee]] zu holen. Mitchell, der sich gestört fühlt, schlägt ihm vor, sich lieber noch einmal die Impulskabelenden an Steuerbord anzuschauen, da diese defekt sind. Leicht verärgert geht Kelso wieder und fragt sich, woher Mitchell das wissen will.
==== Akt III: Die göttliche Macht eines Freundes ====
[[Datei:Gary Mitchell gefangen.jpg|thumb|Gary Mitchell versucht mit Hilfe seiner Kraft auszubrechen.]]
Wenig später kann Kelso, der die Aussage von Mitchell überprüfen wollte und sich das als Defekt beschriebene Gerät noch einmal angeschaut hat, dem Captain und den [[Führungsoffizier]]en in der Tat zeigen, dass Mitchell Recht gehabt hat. Die Kabelenden waren genau dort verschmort, wo Mitchell es sagte. Kurz nach der Demonstration erreicht auch Doktor Dehner den Besprechungsraum und fängt mit Mister Spock wieder ein Streitgespräch über die Ungefährlichkeit von Mitchell an. Captain Kirk weist sie zurecht, dass es genau Spocks Aufgabe ist, auf Gefahren hinzuweisen.
Den beiden taumelnden Offizieren enthüllt er, dass er weiterhin wisse, wo sich das Schiff befindet und dass er nicht die Absicht habe, sich auf dem Planeten aussetzen zu lassen. Als er aufsteht und auf Doktor Dehner zugehen will, gelingt es jedoch Kirk und Spock, den Übermenschen bewusstlos zu schlagen und Doktor Dehner kann ihm nach kurzem Zögern ein [[Sedativum]] geben.
==== Akt IV: Der Kampf auf Delta Vega ====
[[Datei:Kirks Grab.jpg|thumb|Mitchell bereitet für Kirk ein Grab vor.]]
Auf dem Planeten angekommen wird Mitchel sogleich in eine Arrestzelle verbracht. Als er erwacht, versucht er auszubrechen und verliert dadurch kurzzeitig seine Kräfte. Noch bevor Spock jedoch die Hoffnung zu Ende aussprechen kann, dass er sie nicht so schnell zurückbekommen werde, beginnen seine Augen schon wieder zu glänzen.
[[Datei:Kirk verwendet den Kommunikator.jpg|thumb|Der verletzte Kirk kontaktiert die ''Enterprise'']]
{{:Logbuch/TOS/1x01/5}}
Nach der Mission denken Kirk und Spock über den Tod und über die Menschen, die bei dieser Mission gestorben sind, nach.
== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat||nach dem Schachspiel zwischen Kirk und Spock|Mitchell|Ist die Partie Erde gegen Vulkan beendet?|Spock|Er spielt höchst unlogisch. Schon seine Eröffnung war von einer höchst faszinierenden Naivität.}}
{{Dialogzitat||nach dem Logbucheintrag durch Kirk|Kirk|Es hätte jeden von uns treffen können, Spock. Ich werde ihn [Mitchell] nie vergessen.|Spock|Ich fühle mit Ihnen, Captain.|Kirk|Na, dann besteht ja noch Hoffnung für Sie, Mr. Spock.}}
== Hintergrundinformationen ==
Nach {{film|2}} kam die Vermutung auf, dass die blonde Labortechnikerin [[Carol Marcus]] sein könnte. === SynchronfehlerProduktionsnotizen ======= Allgemeines ====Der Drehbeginn wurde ursprünglich auf den 5. Juli 1965 festgesetzt, verschob sich dann allerdings auf den 21. und dauerte sieben Tage, einen länger als geplant. Die Folge lief in der US-Erstaustrahlung als dritte Folge, in Deutschland wurde sie als 27. Folge vom [[ZDF]] ausgestrahlt. Der Dreh wurde von der Attacke eines Wespenschwarms unterbrochen, William Shatner und Sally Kellerman wurden gestochen. Shatners Auge war so sehr angeschwollen, dass er nicht mehr weiter drehen konnte. Zum Glück geschah der Angriff am Freitag, so dass die Verletzungen über das Wochenende abklingen konnten und die Wespennester von Kammerjägern beseitigt werden konnten. Im Januar 1966 wurde die Folge für fertig erklärt, nachdem alle Special Effects eingebaut waren. Das Material wurde nach [[New York]] gebracht, um den Verantwortlichen des Studios vorgespielt zu werden.==== Sets und Drehorte ====Da die Sets bereits gebaut waren, bewilligte der Sender nur ein Budget, welches halb so groß war wie das von {{e|Der Käfig}}, nämlich 300.000 Dollar. Der Film wurde 30.000 Dollar teurer als veranschlagt. Das Schachspiel sollte ursprünglich in Kirks Quartier stattfinden. Um Kosten zu sparen, verlegte man es in den Besprechungsraum, der mit Statisten gefüllt wurde.==== Requisiten ====Für diesen zweiten Pilotfilm wurden die [[Uniform|Kostüme]] und Sets von {{e|Der Käfig}} wiederverwendet. Einige Details wurden aber noch verändert, so wurde die Brücke etwas farbiger. Von der Steuerkonsole sind die an Schreibtischlampen erinnernden Intercom-Stationen verschwunden, während sie an den anderen Konsolen und dem [[Kommandosessel]] noch vorhanden sind. Das Pult im [[Transporterraum]] war dasselbe, das auf der [[Brücke]] als Navigationsstation verwendet wurde.==== Maske & Kostüme ====Steuermann und Navigator tragen hier braune Uniformoberteile, die eigentlich die Vorläufer der roten Uniformen sind. Im Emblem findet sich das Symbol der wissenschaftlichen Abteilung. Hinsichtlich der Rangabzeichen wird wie im ersten Pilotfilm lediglich zwischen Offizier und Nicht-Offizier unterschieden. Lediglich der Kapitän weist sich nun durch zwei Ärmelstreifen aus.==== Darsteller und Charaktere ====Mister Sulu ist in dieser Folge zum ersten Mal zu sehen, allerdings als [[Wissenschaftsoffizier]] und Astrophysiker. Vor Drehbeginn musste ein neuer Captain gefunden werden, da [[Jeffrey Hunter]] die Rolle ablehnte. Neben [[William Shatner]] war auch Lloyd Bridges ein Kandidat, die Rolle des ''Captain Winter'' zu übernehmen.==== Digitale Überarbeitung ====2007 wurde diese Folge für {{S|TOS-R}} digital überarbeitet.==== Produktionschronologie ====* {{Datum|1965-05-27}} - Erste Drehbuchfassung (Skript)* {{Datum|1965-06-16}} - Zweite Drehbuchfassung (Skript)* {{Datum|1965-06-26}} - Finale Drehbuchfassung (Teleplay)* {{Datum|1965-06-28}} - Finale Drehbuchfassung (Skript)* {{Datum|1965-07-08}} - Finale Drehbuchfassung (Überarbeitung #1)* {{Datum|1965-07-09}} - Finale Drehbuchfassung (Überarbeitung #2)* {{Datum|1965-07-14}} - Finale Drehbuchfassung (Überarbeitung #3)* {{Datum|1965-07-15}} - Finale Drehbuchfassung (Überarbeitung #4)* {{Datum|1965-07-19}} - Drehbeginn* {{Datum|1965-07-29}} - Drehschluss* {{Datum|1965-11-29}} - Soundtrackaufnahme* {{Datum|1966-09-22}} - Erstausstrahlung (USA)* {{Datum|1973-10-06}} - Erstausstrahlung (D)* {{Datum|2007-01-20}} - Erstausstrahlung TOS-R-Version (USA) === Trivia ===Diese Folge ist eine von zweien, in denen sich ein Psychologe an Bord der ''Enterprise'' befindet. In {{e|Der Zentralnervensystemmanipulator}} wird Doktor [[Helen Noel]] diesen Posten übernehmen, bevor er aus der Originalserie verschwindet. Erst in {{S|TNG}} wird der Posten des [[Counselor]]s regelmäßig besetzt. === Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* [[TOS DVD-Box Staffel 1]] (Disc 1)* [[TOS-R DVD-Box Staffel 1 (HD-DVD/DVD)]] (Disc 1)* [[TOS-R Blu-ray-Box Staffel 1]] (Disc 1) ==== Soundtrackveröffentlichung ====* [[Star Trek: Original Television Soundtrack]]* [[Star Trek: The Original Series Soundtrack Collection]] (Disc 1 & 15) ==== Roman-änderungen , Comic- & Hörspielfassung ====* [[Der Doppelgänger]] („Neuland“)* [[Vorstoß zur Unendlichkeit]] === Beckmessern === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====Auf Kirks Grabstein ist „James '''R'''. Kirk“ eingemeißelt. Da der vulkanische Betäubungsgriff noch nicht erfunden war ([[Leonard Nimoy]] kreierte ihn erst in der Folge {{e|Kirk : 2 = ?}}), musste Spock hier rohe Gewalt anwenden, um Gary Mitchell ruhigzustellen.==== Synchronisationsfehler ====
* In der deutschen Version sagt [[Mark Piper|Doktor Piper]], dass er [[Leonard McCoy|Doktor McCoy]] vertritt. Dies war wegen der geänderten deutschen Episodenreihung nötig.
* Die Anzahl der Todesfälle wurde nicht mitübersetzt.
* [[Mathematik]] war den Übersetzern auch nicht geläufig: sie wechselten einfach den geometrischen Zuwachs von Mitchells Kräften durch einen arithmetischen aus ({{Wikipedia|Folge (Mathematik)}}).
* In der Verlustmeldung am Ende der Episode bleibt [[Lee Kelso|Lieutenant Lee Kelso]] unerwähnt.
* "Irritierend" „Irritierend“ (bzgl. des Schachspiels) ist nicht wirklich ein emotionsbehafteter Ausdruck. Das englische Wort "irritating" „irritating“ wird öfter im Sinne von "nervig" „nervig“ gebraucht, was eine passendere Übersetzung gewesen wäre. == Dialogzitate =={{Dialogzitat||nach dem Schachspiel zwischen Kirk und Spock|Mitchell|Ist die Partie Erde gegen Vulkan beendet?|Spock|Er spielt höchst unlogisch. Schon seine Eröffnung war von einer höchst faszinierenden Naivität.}} {{Dialogzitat||nach dem Logbucheintrag durch Kirk|Kirk|Es hätte jeden von uns treffen können, Spock. Ich werde ihn [Mitchell] nie vergessen.|Spock|Ich fühle mit Ihnen, Captain.|Kirk|Na, dann besteht ja noch Hoffnung für Sie, Mr. Spock.}}
== Links und Verweise ==
=== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])
}}
==== Produktionscrew ====
;Synchronisation (Original):
:Gert Günther Hoffmann - Dialogbuch
:[[Wolfgang Schick]] - Dialogregie
;Synchronisation (DVD-Nachsynchro):
:[[Harald Wolff|Dr. Harald Wolff]] - Dialogbuch
:Dr. Harald Wolff - Dialogregie
:[[Martin Schowanek]] - Synchronberatung
==== Produktionsfirmen ====
;Produktionsstudio
:[[Desilu]]
:[[Norway Corporation]]
;Synchronstudio (Original):
:[[Beta Film]] (München)
;Synchronstudio (DVD-Nachsynchro):
:[[EuroSync]] (Berlin)
=== Verweise ===
| Sonstiges = [[Dreidimensionales Schach]], [[Lithium]]
}}
=== Externe Links ===
* {{IMDB|ID=tt0061027}}
* [http://leethomson.myzen.co.uk/Star_Trek/1_Original_Series/Star_Trek_1x03_-_Where_No_Man_Has_Gone_Before.pdf Die Spitze des Eisberges] - Finale Drehbuchfassung (Überarbeitung #1) vom 8. Juli 1965
* [http://old.synchronkartei.de/classic%20guide/ZDF-Folgen/Spitze%20des%20Eisberges.htm Die Spitze des Eisberges] in [http://old.synchronkartei.de/classic%20guide/ German TV proudly presents RAUMSCHIFF ENTERPRISE]
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TOS|vor=Der Käfig|weiter=Pokerspiele|staffel=1}}
