Änderungen

== Dialogzitate ==

;Der Doktor:Ich bin Mediziner, kein Barkeeper!

}}

Torres betritt vom Maschinenraum aus versehentlich ein fremdes Quartier und steht plötzlich vor einem halbnackten Crewman; sie sehen sich gegenseitig an.

;Torres verdattert:Hören Sie mal… es… ist eine Notfallsituation an Bord des Schiffes eingetreten, bleiben Sie… also… bleiben Sie, wo Sie sind. Das ist ein Befehl!

}}

Gaunt Gary auf dem Holodeck zum Doktor

;Gaunt Gary:Komm schon, Kumpel. Ein kleines Spielchen, ich geb’ dir sechs Kugeln Vorsprung.

}}

;Torres:Was machen Sie?

;Chakotay:Ich versuche, meinen geistigen Führer zu kontakten.