Änderungen
K
→Akt III: Verwirrung: Komma
Auf dem Korridor erörtern Kim und Tuvok den aktuellen Stand der Diagnose. Dabei kommt die Auseinandersetzung im Maschinenraum zur Sprache und Kim schildert diverse Gerüchte, die Tuvok aber als nicht zutreffend und extrem übertrieben abwiegelt. Plötzlich bricht Kim unter heftigen Kopfschmerzen und Sehverlust zusammen, weswegen Tuvok ihn auf die Krankenstation bringt.
Bei der Lagebesprechung berichtet der Doktor von 27 weiteren Fällen von Kopfschmerzen und anderen Symptomen, die mit der Singularität in Verbindung gebracht werden. Er ist aber nicht im Stande, etwas zu diagnostizieren, geschweige denn eine Prognose oder einen Behandlungsvorschlag abzugeben. Er will sich wieder melden, sobald er neue Erkenntnisse gewonnen hat. Beiläufig merkt er an, dass er nun 68 Zentimeter kleiner ist und dankbar wäre , wenn ihn jemand reparieren könnte, bevor er nicht mehr an seine Patienten heranreicht. Auch Captain Janeway ist nach ihrer Analyse nicht schlauer als vorher, da die Daten widersprüchlich sind und keinen Sinn ergeben. Carey teilt mit, dass er versuchte, die Anomalie mit einem Tachyonimpuls zu scannen. Dabei erhielt er allerdings nur Störungen zurück. Chakotay bittet Torres, Carey zu helfen das Signal zu entzerren. Sie stimmt zu, meint jedoch, dass diese Prozedur zu keinem Ergebnis führen wird. Die schiffsweiten Diagnosen haben keine Fehlfunktionen oder ähnliches ergeben. B'Elanna Torres schildert, dass sie das Problem des Doktors stutzig gemacht hat. Die Raumverzerrungen der Singularität könnten die Phasenausrichtung der Projektoren stören und ähnliches bei der Kommunikation mit dem fremden Schiff beziehungsweise bei den externen Sensoren bewirken. Abhilfe würde ihrer Ansicht nach ein begrenztes Dämpfungsfeld schaffen, mit dem man mit dem Schiff kommunizieren kann. Janeway findet es einen Versuch wert und befiehlt alles Nötige.
Als alles bereit ist, versucht der Captain, das Schiff zu rufen, was auch gelingt. Allerdings kommt nur der zeitverzögerte Begrüßungsruf, den sie einige Stunden zuvor gesendet hat, zurück. Als Torres das Dämpfungsfeld auf die visuellen Scanner übertragt, stellt sich heraus, dass es sich bei dem fremden Schiff um die ''Voyager'' selbst handelt. Kim vermutet, dass sie in der Zeit zurückgereist sind und sich selbst getroffen haben. Jedoch meint Torres, dass sie dies nicht glaubt.
