Änderungen
→Hintergrundinformationen
* In der Episode bezeichnet Data Wasser als ein Element, als Gosheven in ein Wasserbecken greift und Data fragt: <q>Wissen Sie, was das ist?</q> Im englischen Original heißt es dagegen korrekterweise <q>It is water. A ''substance'' composed of…</q>, was man besser mit „Substanz“ übersetzen könnte.
* startrek.com gibt dieser Episode die [[Sternzeit]] 43133,3. ([http://www.startrek.com/custom/include/series/TNG/episode_list_season.html])
* Nachdem [[Grainger Hines]] (Gosheven) seine Szenen abgedreht hatte, entschieden die Produzenten der Episode, dass sie mit seiner Stimme unzufrieden waren, und er wurde in der englischen Fassung von einem unbekannten Schauspieler synchronisiert. Daraufhin wünschte Hines, dass sein Name nicht im Abspann erscheint.(Star Trek: The Next Generation Companion 2nd ed., S. 101)
* Die Figur der Ard'rian McKenzie wurde in der deutschen Synchro in Marjorie McKenzie umbenannt.
* Dies ist die erste Folge, in der auch die neuen [[Phaser Typ 2|Phaser vom Typ 2]] verwendet werden.
