Änderungen

Als [[Tom Paris]] und [[Harry Kim]] nach Banear fliegen um mit Dr. [[Tolen Ren]] über neue Technik zu diskutieren, wird Tom angeklagt, Dr. Ren ermordet zu haben. Er wird nach dem baneanischen Recht bestraft und muss sein Leben lang alle 14 Stunden den Mord durch die Augen des Opfers wiedererleben. Doch die Technik, mit der die Gedächtnisengramme des Opfers in den Täter transplantiert werden, ist mit der menschlichen Physiologie nicht kompartibel und ein allgemeines Versagen der Synapsen steht Tom bevor.  Mit [[Tuvok]]s Hilfe kann die wahre Tat aufgedeckt werden: Die Gedächtnisengramme wurden manipuliert und enthalten Codes aus Dr. Rens Forschung, die an die [[Numiri]], die mit den [[BaneanernBaneaner]] n Krieg führen, übergeben werden soll. Der wahre Mörder ist der [[Doktor]], der die Engramme transplantiert hatte. Die Engramme werden aus Toms Gehirn entfernt.

Chakotay wendet einen ziemlich alten "[[Maquis]]-Trick " an, den früher Captain [[James T. Kirk |Kirk]] bereits in ''[[TOS]]: "[[Reise nach Babel]]"'' angewandt hathatte.