Änderungen

[[BildDatei:Sonnensystem antik.jpg|thumb|Deutsch beschriftete Karte des Sonnensystems]]'''[[Deutsch''' ]] ist eine [[Sprache]] von der [[Erde]], die besonders in [[Deutschland]], [[Österreich]] und Teilen der [[Schweiz]], aber auch anderen Gebieten gesprochen wird. [[1944]] empfängt [[Hoshi Sato]] auf der [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]], die [[Zeitreise|durch die Zeit]] gereist ist, Befehle auf deutsch und [[englisch]], die eine bevorstehende Offensive in [[Ohio]] ankündigen. ({{ENT|Sturmfront, Teil II}}) Auf dem [[Planet]]en [[Ekos]] wird der [[Adolf Hitler|Hitlergruß]] <q>Sieg Heil</q> auf deutsch ausgesprochen. ({{TOS|Schablonen der Gewalt}})

In ''Star Trek'' wird im [[englisch]]sprachigen englischsprachigen Original an mehreren Stellen deutsch gesprochen, was in der deutschen Übersetzung natürlich meist nicht zu erkennen ist.

* [[Hoshi Sato]] spricht deutsch, als sie am [[Silizium-Virus]] erkrankt in der [[Dekontaminationskammer]] der [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']] liegt. Sie sagt im Fiebertraum den Satz "<q>Ich werde zu spät in die Klasse kommen"</q>, der in der deutschen Synchronisation zum englischen "<q>I'll be late in for class" </q> wurde. ({{ENT|Beobachtungseffekt}})* Im Vorspann zu ''{{S|ENT}} wird eine antike [[Star Trek: EnterpriseSternenkarte]]'' wird eine antike Sternenkarte des [[Sonnensystem]]s gezeigt, die von [[Johannes Keppler Kepler]] stammt und in deutscher Sprache beschriftet ist.* Als [[Trelane]] den Namen von [[Karl Jaeger]] hört , fragt er ihn, ob er ein deutscher [[Soldat]] wäre und stimmt ein deutsches Marschlied an. ({{TOS|Tödliche Spiele auf Gothos}})* Das [[Hologramm]] von [[Albert Einstein]] sagt "<q>Grüß Gott" </q> als [[Reginald Barclay]] im ihm eine Art der Betrachtung der [[Relativitätstheorie]] beschreibt. Es ist unklar, ob damit "Mein Gott" oder "Großer Gott" gemeint sein soll. ({{TNG|Die Reise ins Ungewisse}})[[Datei:Deutsches Schild.jpg|thumb|Deutsches Rauchverbotsschild]]* In mehreren Episoden, die im Kontext des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieges]] spielen , sind im Hintergrund in deutscher Sprache beschriftete Schilder zu sehen, darunter in {{ENT|Sturmfront, Teil I|Sturmfront, Teil II}} und {{VOY|Das Tötungsspiel, Teil I}}.

* [[Doktor|Dr.]] [[Paul Stubbs]] nennt sich und [[Wesley Crusher]] "<q>Wunderkinder"</q>, was Wesley als deutsches Wort erkennt. ({{TNG|Die Macht der Naniten}})* Das Wort "Doppelgänger" „Doppelgänger“ findet sich in verschiedenen Episoden.

===Externe Links===

[[Kategorieit:Gesellschaft und KulturLingua tedesca]]