Änderungen

Nachdem sich die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] der Peripherie von [[Sektor 21503]] genähert hat, hält das Schiff Ausschau nach einem [[Cardassianer|cardassianischen]] [[Galor-Klasse|Patrouillenschiff]]. Währenddessen erzählt [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]] seinen [[Führungsoffizier]]en, wie er vor langer [[Zeit]] schon einmal mit seinem alten Schiff namens [[USS Stargazer|''Stargazer'']] in diesem Sektor war. Da musste er sich mit [[Warp]]geschwindigkeit vor einem cardassianischen [[Kriegsschiff]] in Sicherheit bringen. Er sollte nämlich den Cardassianern ein Waffenstillstandsabkommen unterbreiten. Als Zeichen des guten Willens ließ er daraufhin die [[Schutzschild]]e senken, was den Gegner jedoch wenig beeindruckte. Nachdem sie der ''Stargazer'' schwere Schäden zufügen konnten, musste sich der Captain aus dem Gefahrenbereich zurückziehen.

Das Patrouillenschiff ist endlich aufgetaucht und eröffnet ohne ersichtlichen Grund das Feuer auf die ''Enterprise''. Dabei erhält das Schiff einen leichten Schaden an der Sekundärhülle. Nachdem die ''Enterprise'' ein [[Ausweichmanöver]] geflogen ist, richtet sie ihre vorderen [[Phaser|Phaserbänke]] bänke aus und feuert auf die Maschinen und Schilde des Gegners. Nach zahlreichen erfolgreichen Treffern zieht sich das Patrouillenschiff zurück. Daraufhin lässt Captain Picard das Schiff rufen. Als der [[Hauptbildschirm]] aktiviert wird, stellt sich der [[Kommandant]] namens [[Gul]] [[Macet]] vor. Darauf offeriert Gul Macet Captain Picard von der Tatsache, dass vor kurzer [[Zeit]] ein [[Sternenflotte]]nschiff die cardassianische [[Raumstation]] im [[Cuellar-System]] zerstört hat. Nach diesem schockierendem Bericht kontaktiert Picard seine Vorgesetzten, um mehr über diese Tatsache in Erfahrung zu bringen. Schließlich bestätigt [[Admiral]] [[Haden]] den Bericht, dass das Sternenschiff [[USS Phoenix|''Phoenix'']] unter dem Kommando von Captain [[Benjamin Maxwell|Maxwell]] für diese Tat verantwortlich ist. Allerdings konnte bisher kein Kontakt zur ''Phoenix'' hergestellt werden, da Maxwell alles Nötige hat abschalten lassen.

Daraufhin lässt sich Captain Maxwell an Bord der ''Enterprise'' beamen, wo er von Commander Riker in Empfang genommen wird. Dabei gratuliert er dem Commander, wie gut der den Zwischenfall mit den [[Borg]] gelöst habe. Danach fällt seine Aufmerksamkeit auf den Chief und er freut sich darüber, seinen alten Kameraden Kamderaden von der ''Rutledge'' wiederzusehen. Commander Riker führt anschließend den Gast in den Bereitschaftsraum, wo Captain Picard ihn schon erwartet. Riker macht beide miteinander bekannt und verlässt anschließend den Raum.

Zur gleichen Zeit blickt ein nachdenklicher Captain Maxwell aus dem Fenster seines Bereitschaftsraumes hinüber zur ''Enterprise''. Dabei wird er plötzlich von Chief O'Brien überrascht und holt einen Phaser aus seinem Schreibtisch. Erst als er seinen alten Kameraden erkennt, lässt er seine Waffe sinkensenken. Beide unterhalten sich darüber, warum Picard sich weigert, das Versorgungsschiff zu betreten. Während des Gespräches gelingt es O'Brien schließlich, Captain Maxwell dazu zu bringen, seine Mission abzubrechen. Beide reden über ihre gemeinsamen Erlebnisse auf Setlik III und einen weiteren alten Kameraden namens [[Will Kayden]]. Erst als O'Brien damit beginnt, das alte Lied zu singen, das Maxwell immer sehr gemocht hatte, wird ihm langsam klar, dass der Krieg vorbei ist. Daraufhin erwidert Maxwell, dass er wohl diesmal nicht gewinnen wird. O'Brien stimmt dem zu.

    ***[[Marc Alaimo]], der in dieser Episode [[Gul]] [[Macet]] gespielt hat, wird später die Rolle des bekannten Gul [[Dukat]] übernehmen. Insgesamt ist dies Marc Alaimos dritter Auftritt in der [[TNG]]-Serie, wo er die Rolle von verschiedenen Außerirdischen dargestellt hat.***[[Gates McFadden]] bzw. [[Doktor]] [[Beverly Crusher]] hat in dieser Folge keinen Auftritt. Neben der [[TNG Staffel 2|2.Staffel]], in der sie kein fester Bestandteil war, ist dies die einzige Folge, in der sie ebenfalls nicht zu sehen war.***In dieser Episode wird zum ersten Mal ein [[Raumschiff]] der [[Nebula-Klasse|''Nebula''-Klasse]] in Form der [[USS Phoenix|USS ''Phoenix'']] gezeigt.***In einem [[Liste der Übersetzungsfehler|Übersetzungsfehler]] wirft Picard Captain Maxwell vor <q>fast 700 Menschen</q> umgebracht zu haben, obwohl es sich um Cardassianer handelte.

 **{{Dialogzitat||Miles O'Brien und seine Frau beim Mittagessen|Miles|Was… Was ist das?|Keiko|Seetangknospen, Plankton, Brot und Seebeeren.|Miles|Liebling… Ich bin kein Fisch.}} *{{Dialogzitat|Keiko O'Brien|Deine Mutter hat gekocht? Sie hat richtiges Fleisch genommen, sie hat es angefasst und geschnitten?}}

{{Dialogzitat||Miles O'Brien zu Daro:|Miles|Ich hasse nicht Sie, Cardassianer. Ich hasse das, was aus mir wurde, wegen Euch.}}

==Links und Verweise==

 **{{Credits| *;Hauptdarsteller*:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]*::[[Ernst Meincke]] *:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]*::[[Detlef Bierstedt]] *:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]*::[[Charles Rettinghaus]] *:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]*::[[Raimund Krone]] *:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]*::[[Ulrike Lau]] *:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]*::[[Michael Pan]] *;Gaststars*:[[Bob Gunton]] als [[Benjamin Maxwell|Captain Benjamin "Ben" Maxwell]]*::[[Peter Neusser]] *:[[Rosalind Chao]] als [[Keiko O'Brien]]*::[[Iris Artajo]] *:[[Marc Alaimo]] als [[Gul]] [[Macet]]*::[[Gerald Paradies]] *:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles Edward O'Brien]]*::[[Jörg Döring]] *:[[Marco Rodriguez]] als [[Glinn]] [[Telle]]*::[[Manuel Vaessen]] *:[[Time Winters]] als [[Glinn]] [[Daro]]*:[[John Hancock]] als [[Haden|Admiral Haden]]*;nicht in den Credits genannt*:[[Tracee Lee Cocco]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit)*:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]*:unbekannter Darsteller als [[Barkeeper]]*;Weitere Synchronsprecher*:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns*:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]]) *} }

 **{{Episodenverweise * | Ereignisse = [[Setlik III-Massaker]]

** [[Kategorie:Episode (TNG)|Rachefeldzug, Der]] [[en:The Wounded (episode)]] *[[es:The Wounded]]