Änderungen

== Dialogzitate ==

;Worf:Aber Doktor, das ist eine Kinderkrankheit!

;Dr. Pulaski:Ja.

}}

;Data:'Mariposa'. Das spanische Wort für Schmetterling… Das könnte von Bedeutung sein, Sir.

;Picard:Das glaube ich nicht.

}}

;Worf:Klingonen werden niemals ohnmächtig!

;Dr. Pulaski:Dann will ich es anders formulieren: Dieser Klingone litt unter einem plötzlichen Abfall des Blutdrucks, ebenso unter einem starken Absinken des Blutzuckerspiegels. Das Gehirn wurde nur ungenügend mit Sauerstoff versorgt, es lag ein akutes Kreislaufversagen vor. Die Folge davon: Dem Klingonen wurden plötzlich die Knie weich, deshalb legte er sich flach auf den Boden.

}}

;Worf:Und sie soll daran erinnern, dass das Sterben eine Erfahrung ist, die man am besten mit jemandem teilt. So wie den Tee.

;Pulaski:Worf, Sie sind ein Romantiker!

}}

Nachdem Danilo Odell zum ersten Mal einen Klingonen sieht

;Picard:Das ist mein Sicherheitsoffizier, Lieutenant Worf.

}}

;Odell:Wie Sie sehen, wir brennen hier Whiskey. Aber wir müssen einen Weg finden, den Sud zu erhitzen, ohne dass das verdammte Schiff diese Blitze auf uns abschiesst.

;Worf:Sie können Spirituosen jeder Art vom Nahrungsverteiler fordern.

}}

;Granger:Seit über 300 Jahren haben wir die fleischliche Seite unserer Existenz verneint. Wie können wir das jetzt mit einem Mal vergessen?

;Odell:Ganz einfach: Sie bringen ein junges Paar zusammen – und lassen der Natur ihren Lauf.