Änderungen
→Ein Volk ohne Fortschritt – Akt II
{{Logbuch|Computerlogbuch, |Captain Picard, |Sternzeit 42827.3|Commander Riker hat die unterirdischen Höhlen erreicht, wo er die Evakuierung vorbereiten will.}}
Deanna wird Recht behalten. Als [[Chief]] [[Miles Edward O'Brien|O'Brien]] die ersten Bewohner hochbeamt, sieht er Bauern, Schafe, Hühner und Stroh. Schließlich werden alle anderen Mitglieder der [[Kolonie]] auf das Schiff gebracht, und sie alle bringen ihr Hab und Gut mit – vornehmlich Vieh und Futter. Als Picard das Chaos im [[Transporterraum]] begutachtet, stellt sich ihm der Anführer der Kolonie vor: [[Danilo Odell]]. Er kann Picard die Erlaubnis abringen, die Tiere behalten zu dürfen und zwischenzeitlich in [[Frachtraum]] 7 Quartier zu beziehen. Seine Tochter kann er dem Captain allerdings nicht vermitteln. So sind nun alle 223 Kolonisten an Bord und haben Frachtraum 7 in eine Farm verwandelt, als dort ein Feuer ausbricht. Aber die automatischen Feuerlöscher konnten den Versuch, Whiskey Whisky zu brennen schnell abwehren.
Picard macht daraufhin einen Rundgang durch den Bauernhof und begegnet erneut dem enervierenden Odell und auch seiner empörten Tochter, deren Feuer zum Kochen ebenfalls gelöscht wurde. Die junge [[Brenna Odell]] wird nun auch Commander Riker ans Herz gelegt, der Vater hat scheinbar gute Gründe, die resolute Dame unter die Haube zu bringen. Aber der Commander ist wohl fasziniert und bietet ihr seine Hilfe an. Sie zeigt sich zunächst teilnahmslos, bittet ihn dann aber um eine Möglichkeit zum Füße waschen. Sein Quartier wird ihr diese Möglichkeit bald bieten und zwischen Brenna und Riker wird es nicht beim Füße waschen bleiben.
Als er sich später beim Captain nach der anderen Kolonie erkundigt, wirft Odell eine völlig unerwartete Frage auf.
