Das Tötungsspiel, Teil II

Serie:	VOY
Staffel:	4
dt. Erstaus- strahlung:	03.01.1999
Orig. Erst- ausstrahlung:	22.07.1998
Originaltitel:	The Killing Game, Part II
Prod. Nr:	187
Jahr:	2374
Sternzeit:	51715.2
Autoren:	Brannon Braga & Joe Menosky
Regie:	Victor Lobl

Die Voyager ist immer noch in den Händen der Hirogen während sich die Situation auf dem Holodeck zuspitzt.

Zusammenfassung

Während auf dem Holodeck immer noch die Simulation des zweiten Weltkriegs tobt, gelingt es dem Doktor und Kim, die neuralen Interfaces zu deaktivieren, sodass die Crew langsam aus dem Programm erwacht. Einige Besatzungsmitglieder versuchen sich zu befreien, doch der deutsche Hauptmann, ein wahrer Fanatiker, exekutiert alle Fremdlinge ohne Pardon. Captain Janeway versucht das Schiff durch die Simulationen des besetzten Frankreichs von den Hirogen zurück zu erobern. Als sich der Hirogen-Anführer Alpha Karr ihm entgegenstellt, wird er kaltblütig erschossen. Dies ist der Auftakt zu einer blutigen Schlacht...

Hintergrundinformationen

• Diese Episode wurde zusammen mit Das Tötungsspiel, Teil I auch als Doppelfolge ausgestralht, und zwar am 04.12.1998 (SAT.1) und am 04.03.1998 in den USA.

• 1998 errang diese Episode eine Emmy-Nominierung in der Kategorie "Outstanding Hairstyling for a Series".

• J. Paul Boehmer, der den SS-Offizier spielt, wird in ENT: Stunde Null und Sturmfront, Teil I erneut in einer ähnlichen Rolle zu sehen sein, diesmal als echter SS-Untersturmführer.

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• Danny Goldring als Karr (Alpha-Hirogen)
• Mark Metcalf als Hirogen-Sanitäter
• Mark Deakins als Hirogen SS-Offizier
• J. Paul Boehmer als Der Kaptain
• Paul Eckstein als junger Hirogen
• Peter Hendrixson als Klingone

Verweise

Personen

Betty Grable

Vorherige Episode: Das Tötungsspiel, Teil I

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Vis-à-vis