Beta Capricus

Beta Capricus ist ein Planetensystem in relativer Nähe zur Erde, da man Anfang des 22. Jahrhunderts das System mit einem Raumschiff in nur sechs Monaten von der Erde erreichen konnte.

Diese Mission wird im Jahre 2210 durchgeführt. Da die Reise sehr lange dauert wird die Crew in den Kälteschlaf versetzt und nur der Pilot, ein Vorfahre von Harry Kim, bleibt wach, um alles zu überwachen. Als sie bei Beta Capricus ankommen, bemerkt der Pilot, dass bei Beta Capricus eigentliche gar nichts ist. Die Daten, auf denen sich die Mission gründet, sind nur ein Sensorenecho. Der Pilot fliegt mit dem Schiff zur Erde zurück ohne die Crew bei Beta Capricus zu wecken. (VOY: 23 Uhr 59)

In der deutschen Übersetzung wird der Flug zum Beta Capricus auf das Jahr 2011 datiert und somit falsch übersetzt. Ohne den Warpantrieb, welcher erst 2063 erfunden wurde sind Reisen zu anderen Sternen in so kurzer Zeit unmöglich.