Habe mal " Picard bestellt wohl zum ersten mal "Tee, Earl Grey, heiß", was von der Synchronisation lapidar mit "heißem Tee" übersetzt wurde." entfernt. Denn das stimmt nicht. Das tut er schon früher. (Weiss nur nicht mehr wo... wurde aber auch nur mit "Heißer Tee" übersetzt)