Dermalregenerator

Der Dermalregenerator ist ein kleines medizinisches Gerät, mit dem Hautirritationen, Hautdefekte, Verbrennungen und kleinere Schnittwunden behandelt werden können. Der Regenerationsstrahl wird dabei senkrecht auf die zu behandelnde Stelle gerichtet und langsam darüber bewegt, bis die Wunde, oder Ähnliches, geheilt ist (VOY: Arbeiterschaft, Teil II).

Als sich Joseph Sisko mit seinem Sohn streitet und sich in seiner Küche versehentlich in den Finger schneidet, bittet er Jake, ihm den Hautgenerator zu holen. (DS9: Die Front)

Hautgenerator ist in der Episode ein Übersetzungsfehler. Es muss Hautregenerator heißen