Diskussion:Die Reise nach Eden

Shuttle

Ich denke zumindest, dass in den wenigen früheren Folgen wo ein Shuttle zu sehen war, der Begriff Shuttle auch benutzt wurde. Ich habe das in die HGI geschrieben und wenn jemand doch eine weitere Übersetzung von Shuttle neben "Pendelschiff" findet, kann er die HGi ja ergänzen, bzw. korrigieren. -- EyeOfTheBeholder 16:10, 6. Aug. 2010 (UTC)

Ich weiß nicht, ob das überhaupt in die HGI muss. Ich meine, es ist ja nicht falsch, und es gibt auch eine Menge Episoden von TOS, wo von Raumfähre geredet wird (eigentlich mehr, als mit „Shuttle“)…--Bravomike 16:19, 6. Aug. 2010 (UTC)