Temporale Sprünge

Serie:	VOY
Staffel:	3x21 (#63)
dt. Erstaus- strahlung:	04.09.1998
Orig. Erst- ausstrahlung:	09.04.1997
Originaltitel:	Before and After
Prod. Nr:	163
Jahr:	2373
Sternzeit:	nicht genannt
Autor:	Kenneth Biller
Regie:	Allan Kroeker

Kes reist in der Zeit vorwärts und zurück nachdem sie eine lebensverlängernde Behandlung erfahren hatte.

Zusammenfassung

Auf der Krankenstation sieht man aus der Sicht eines Patienten einige Mitglieder der Crew. Der Doktor will eine Behandlung mit einer biotemporalen Kammer durchführen.

Dann erwacht Kes, als alte Frau, auf der Krankenstation und kann sich nur an Dinge erinnern die noch gar nicht passiert sind. Während der Doktor mit Chakotay – der seltsamerweise Captain ist – über eine Behandlung diskutiert, verringert sich die Körpertemperatur von Kes.

Plötzlich erwacht sie, etwas jünger, in ihrem Quartier, wo ihre Tochter, Linnis Paris, mit ihrem Enkel, Andrew Kim, ein Gespräch führt. Noch immer kann sie sich an nichts erinnern, außer an Ereignisse die noch nicht geschehen sind. Sie begibt sich auf die Krankenstation, dort vermutet man, dass sie sich im Morilogium befindet. Tom Paris erscheint und erklärt ihr, dass er ihr Ehemann ist.

Kurz darauf springt sie erneut in der Zeit zu ihrer Geburtstagsfeier, wo sie im Gespräch mit dem Doktor herausfindet das sie in der Zeit zurück springt. Die Crew untersucht die Geschehnisse und gerade als Tom und Kes herausfinden das die Sache etwas mit den Chronotontorpedos der Krenim zu tun hat geschieht der nächste Zeitsprung und sie findet sich kurz nach der Geburt von Andrew Kim wieder, was ihre Vermutung bestätigt. Auf der Krankenstation versucht der Doktor durch Stabilisierung ihrer Körpertemperatur den nächsten Sprung zu verhindern, was jedoch misslingt.

Nach weiteren Sprüngen durch die Zeit landet sie in der Zeit des „Jahres der Hölle“ und kann dort die temporale Varianz des Torpedos, durch den die Crew verstrahlt wurde, bestimmen.

In der Gegenwart angekommen, kann der Doktor durch Einsatz der biotemporalen Kammer die Zeitreise von Kes stoppen, obwohl sie während der Prozedur in eine Zeit bis vor ihrer Geburt zurückgesprungen ist.

Hintergrundinformationen

• Erste Erwähnung der Krenim und Andeutungen auf die Geschehnisse des Zweiteilers "Ein Jahr Hölle". Kes gibt Captain Janeway daraufhin nähere Informationen, nur scheinen diese alle fruchtlos, da die Voyager "das Jahr der Hölle" dennoch erlebt.
• Kes hat bei ihrer Geburt menschliche Ohrmuscheln.

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• Jessica Collins als Linnis Paris
• Michael L. Maguire als Benaren
• Christopher Aguilar als Andrew Kim
• Janna Michaels als junge Kes
• Rachel Harris als Martis
• Tarik Ergin als Ayala (nicht im Abspann)

Verweise

Chroniton, Chronitonstrahlung

Vorherige Episode: Die neue Identität

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Das wirkliche Leben