Lebe flott und in Frieden

Serie:	VOY
Staffel:	6
dt. Erstaus- strahlung:	27.04.2001 (Sat.1)
Orig. Erst- ausstrahlung:	19.04.2000
Originaltitel:	Live Fast and Prosper
Prod. Nr:	942
Jahr:	2376
Sternzeit:	53849.2
Story:	Robin Burger
Regie:	LeVar Burton

Betrüger treiben unter dem Namen der Voyager-Crew ihr kriminelles Unwesen im Delta-Quadranten. Als die echte Voyager des Betrugs beschuldigt wird, macht man sich auf die Jagd nach den Verbrechern.

Zusammenfassung

Dala und Mobar, zwei Betrüger, die sich als Captain Janeway und Commander Tuvok ausgeben, statten einigen Bergbauarbeitern einen Besuch ab, um mit ihnen einen Tauschhandel abzuschliessen, bei welchem jedoch nur die Betrüger provitierten und kurzerhand flüchteten, ohne eine Gegenleistung zu vollbringen.

Als auf der Voyager einige Systeme ausfallen und zusätzlich die Verseuchung des Replikators festgestellt wird, erkennt die Voyager das Problem und identifiziert es als fehlerhafte Heizspule, welche Neelix und Tom bei ihrer letzten Außenmission auf einem Planetoiden gegen Nahrung eingetauscht hatten. Zusätzlich werden die Tauschpartner, vermeintliche Geistige, schnell als die Betrüger entlarvt, welche die Bergstation, dessen Besitzer die Voyager kontaktiert hat, als Crewmitglieder der Voyager getäuscht hatten. Die Voyager beschliesst daraufhin, mithilfe der Warpsignatur der Betrüger, die gestohlenen Güter den Bergbauarbeitern zurückzugeben, um den Ruf der Föderation wiederherstellen zu können.

Zur gleichen Zeit sind die Betrüger gerade daran, ein weiteres Schiff zu betrügen, indem sie ihnen einen Beitritt in die Föderation und somit den Schutz durch das "Mutterschiff" Voyager garantieren. Als das betrogene Schiff schliesslich erkennt, dass die "Photonentorpedos", welche ihnen die Betrüger gaben, wertlos sind, trifft auch die Voyager ein um die Betrüger zur Rede zu stellen, was aber schliesslich zur Folge hat, dass die Betrüger flüchten können - lediglich Dala, der "Captain", kann von der Voyager an Bord gebeamt werden. Ihr gelingt es jedoch wenig später, von der Voyager mithilfe des Deltaflyers zu flüchten, um zu den anderen Betrügern zurückzukehren und die erbeuteten Güter aus dem Versteck zu holen und aus dem Sektor zu fliehen. Die Voyager hat jedoch mit der Dreistheit Dalas gerechnet und an ihrer Stelle den Doktor in der Gestalt Dalas geschickt, um die Betrüger dingfest zu machen und die Beute ihren rechmässigen Besitzern zurückzugeben. Die echte Dala wurde in der Zwischenzeit von Tom Paris betäubt.

Hintergrundinformationen

• Für das Set der Delta-Flyer-Imitation wurden die Kulissen der Brücke der USS Defiant wiederverwendet.

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• Kaitlin Hopkins als Dala
• Gregg Daniel als Mobar
• Francis Guinan als Zar
• Ted Rooney als Varn
• Scott Lincoln als Minenarbeiter #1
• Dennis Cockrum als Orek
• Timothy McNeil als Minenarbeiter #2
• Tom Morello als Verbindungsoperator

Verweise

DURCH KOMMATA GETRENNTE LISTE VON GEGENSTÄNDEN IN DER EPISODE (NOCH NICHT UNTER CHARAKTERE UND ZUSAMMENFASSUNG AUFGEFÜHRT)

Vorherige Episode: Der gute Hirte

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Die Muse